Traduction de «pancreas to somebody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be hand in glove with somebody [ be in collusion with somebody | be in league with somebody ]
être de mèche avec quelqu'un [ être comme les deux doigts de la main ]

wear somebody out [ bore somebody stiff | get on somebody's nerves | be a pain in the neck ]
casser les pieds de quelqu'un [ casser les pieds à quelqu'un | casser la tête à quelqu'un | casser les couilles de quelqu'un | porter sur les nerfs de quelqu'un | taper sur les nerfs de quelqu'un ]

cut the ground from under somebody's feet [ steal one's thunder | steal the thunder | take the wind out of somebody's sails | preempt somebody | pull the rug from under someone | trip a person's heels | cut the grass under a person's feet ]
couper l'herbe sous les pieds de quelqu'un

mucoviscidosis | cystic fibrosis of pancreas | cystic fibrosis | CF | fibrocystic disease of the pancreas
fibrose kystique | FK | fibrose kystique du poumon | mucoviscidose | fibrose kystique du pancréas | maladie fibrokystique du pancréas | syndrome de Landsteiner | fibrose cystique

to invoke a right against somebody
invoquer un droit à l'encontre de quelqu'un

bioartificial pancreas | biohybrid pancreas
pancréas bioartificiel | pancréas artificiel biologique

to draw a bill of exchange upon somebody
faire traite sur quelqu'un | tirer une lettre de change sur quelqu'un

somebody is adversely affected by the decision
la décision ne fait pas droit aux prétentions de quelqu'un

become surety for someone | answer for somebody | go bail for someone | stand security for someone | stand surety for someone
cautionner quelqu'un | donner caution pour quelqu'un | fournir caution pour quelqu'un | se porter caution pour quelqu'un | se porter garant de quelqu'un | répondre de quelqu'un

to rob somebody of the ball
enlever la balle à quelqu'un

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't expect them to go and talk about my pancreas to somebody out on the street, but I do expect them to work together and I do expect them to consult.
Je ne m'attends pas à ce qu'ils aillent parler de mon pancréas à quelqu'un dans la rue, mais je m'attends à ce qu'ils travaillent ensemble et je m'attends à ce qu'ils se consultent.