Vertaling van "panama unfortunately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Panama [ Republic of Panama ]
Panama [ République du Panama ]

Panama Canal [ Panama Canal Zone ]
canal de Panamá [ canal de Panama | zone de Panamá ]

honest but unfortunate debtor
débiteur malheureux et de bonne foi

have unfortunate repercussions
avoir des répercussions fâcheuses

it is unfortunate that
il est malheureux que

unfortunate effect
effet déplorable

Panama disease | Panama wilt | banana wilt
maladie de Panama | fusariose du bananier

Republic of Panama | Panama [ PA; PAN ]
République du Panama | Panama [ PA; PAN ]

Panama | Republic of Panama
la République du Panama | le Panama

Panama disease | Panama wilt
fusariose du bananier | maladie de Panama

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He had his term extended with the prospect of getting this deal done before he left Canada and returned to Panama. Unfortunately, that did not happen because of delays caused by the opposition members, specifically the New Democrats who, as we know, are anti-trade and anti-investment.
Celui-ci a d'ailleurs fait prolonger son mandat dans l'espoir de conclure cette affaire avant de rentrer au Panama, mais ce ne fut malheureusement pas possible à cause des retards causés par l'opposition, en particulier les néo-démocrates, qui, comme nous le savons, sont contre le commerce et l'investissement.

Unfortunately, we find that the NDP is ideologically opposed to free trade, so it is not surprising that I must advise an agreement could not be reached under the provisions of Standing Order 78(1) or 78(2) with respect to the third reading stage of Bill C-24, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama.
Malheureusement, le NPD s'oppose au libre-échange pour des raisons idéologiques alors il n'est pas étonnant que je doive informer la Chambre qu'il n'a pas été possible d'arriver à un accord visé aux paragraphes 78(1) ou 78(2) du Règlement en ce qui concerne l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-24, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama.

Unfortunately, this creates a free trade zone that belittles the rights of labour, a serious problem that is already prevalent in Panama.
Malheureusement, cet accord aura pour effet de créer une zone de libre-échange qui réduira les droits des travailleurs, un problème grave déjà répandu au Panama.

Unfortunately, Panama does not respect tax regulations and there is tax evasion there.
Malheureusement, les règles fiscales ne sont pas respectées par le Panama, et il s'y fait de l'évasion fiscale.

While I may find it somewhat condescending, unfortunately, I have to ask this question: Is the government of Panama, are the people of Panama, competent to defend their own labour standards, to look after their own environmental standards, and their own financial standards?
Bien que je trouve ces critiques quelque peu condescendantes, je dois malheureusement vous poser cette question: le gouvernement du Panama, la population du Panama sont-ils en mesure de faire respecter leurs propres normes du travail et de veiller à l'application de leurs propres normes environnementales et financières?