Traduction de «panama concerning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal
Traité concernant la neutralité permanente et le fonctionnement du canal de Panama

Panama [ Republic of Panama ]
Panama [ République du Panama ]

Panama Canal [ Panama Canal Zone ]
canal de Panamá [ canal de Panama | zone de Panamá ]

Panama City [ Panama ]
Panamá [ Panama ]

Republic of Panama | Panama [ PA; PAN ]
République du Panama | Panama [ PA; PAN ]

Panama [ Republic of Panama ]
Panamá [ République du Panamá | Panama | République du Panama ]

Panama disease | Panama wilt | banana wilt
maladie de Panama | fusariose du bananier

ADN agreement [ ADNR agreement | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods on the Rhine ]
accord ADN [ accord ADNR | règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin ]

European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road [ ADR ]
Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route [ ADR ]

Convention of 9 May 1980 concerning International Carriage by Rail [ COTIF 1980 ]
Convention du 9 mai 1980 relative aux transports internationaux ferroviaires [ COTIF 1980 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In answer to Panama specifically, we are no more concerned about Panama than any other country.
En réponse à votre question, le Panama ne nous inquiète pas plus que tout autre pays.

It is recalled that ICCAT issued a letter of Identification to Panama concerning its reporting deficiencies in 2010 (73).
Il est rappelé que la CICTA a publié une lettre d’identification (letter of identification) au Panama concernant ses manquements en matière de rapports en 2010 (73).

(Return tabled) Question No. 844 Ms. Martha Hall Findlay: With respect to the discussions with the Republic of Panama concerning a double taxation agreement and a sharing of financial information, as well as discussions concerning an agreement to share financial information, what are (i) the details of the meetings, (ii) the dates, (iii) the details of the correspondence between the government of Canada and the government of Panama?
(Le document est déposé) Question n 844 Mme Martha Hall Findlay: En ce qui concerne les discussions avec la République du Panama concernant un accord de double imposition et un partage d'information financière de même que les discussions concernant un accord de partage d'information financières, quelles sont les (i) détails des réunions, (ii) dates, (iii) détails des correspondances, entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Panama?

That concern has been exacerbated by the fact that illicit money from illegal activities, notably the drug trade, has also been identified to have flowed into Panama, leading to a concern that investment money that goes into Panama could fly out of Panama and go to other jurisdictions, including Canada.
Cette préoccupation est amplifiée par le fait que des revenus illicites découlant d'activités illégales, notamment le trafic de drogue, ont été confirmés au Panama, ce qui porte à croire que l'argent déposé au Panama pourrait quitter ce pays et ensuite aller dans d'autres pays, dont le Canada.

I think it's only prudent that we, as parliamentarians, reassure Canadians that such an agreement is in place so that we can rest assured that any concerns regarding status as a tax haven or a drug-laundering centre are taken care of prior to signing a trade agreement that will see the flow of investment—presumably from Panama into Canada and Canada into Panama—at increased levels.
Nous, parlementaires, devons faire preuve de prudence et être en mesure de confirmer aux Canadiens qu'un tel accord est en place afin d'écarter toute préoccupation concernant un éventuel paradis fiscal ou centre de blanchiment de narcodollars avant qu'un accord commercial ne soit signé et que le flux des investissements — du Panama vers le Canada et vice versa — ne grandisse en volume.

The mission sought to verify information concerning Panama’s arrangements for the implementation, control and enforcement of laws, regulations and conservation and management measures which must be complied with by its fishing vessels, measures taken by Panama in order to implement its obligations in the fight against IUU fishing and to fulfil its requirements and points pertaining to the implementation of the catch certification scheme of the Union.
La mission avait pour objet de vérifier des informations portant sur les mécanismes du Panama destinés à la mise en œuvre, au contrôle et à l’application des lois, des réglementations et des mesures de conservation et de gestion auxquelles sont soumis ses navires de pêche, les mesures prises par le Panama en vue de mettre en œuvre les obligations qui lui incombent dans le cadre de la lutte contre la pêche INN et de satisfaire aux exigences et aux points ayant trait à la mise en œuvre du système de certification des captures de l’Union.

Panama does not fulfil the conditions stipulated in Article 18(3)(g) of the UNFSA in view of the information gathered during the mission in June 2010 concerning the monitoring, control and surveillance abilities of the Panamanian authorities.
Le Panama ne remplit pas les conditions énoncées à l’article 18, paragraphe 3, point g), de l’UNFSA au vu des informations recueillies lors de la mission de juin 2010, en ce qui concerne les capacités de suivi, de contrôle et de surveillance des autorités panaméennes.

Panama replied on 21 November 2011 that it would investigate the matter by notifying and giving the owner of the vessel concerned a time-limit of 20 days to reply.
Le Panama a répondu, le 21 novembre 2011, qu’il allait enquêter en notifiant et en donnant à l’armateur du navire concerné un délai de 20 jours pour y répondre.

Hon. Céline Hervieux-Payette (Leader of the Opposition): Honourable senators, pursuant to rule 23(6), I have the honour to table in the Senate, in both official languages, the report from the Canadian Parliamentary Delegation of the Canadian Section of the Inter-Parliamentary Forum of the Americas (IPFA), concerning its participation in the 16th meeting of the Executive Committee of the Inter-Parliamentary Forum of the Americas, held in Brasilia, Brazil, from May 31 to June 1, 2007, and in the 37th ordinary session of the General Assembly of the Organization of American States, held in Panama City, Panama, from June 3 to 5, 2007.
L'honorable Céline Hervieux-Payette (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, conformément au paragraphe 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de la section canadienne du Forum interparlementaire des Amériques (FIPA), concernant sa participation à la 16 réunion du Comité exécutif du Forum interparlementaire des Amériques tenue à Brasilia, au Brésil, du 31 mai au 1juin 2007, et à la 37 session ordinaire de l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains, tenue dans la ville de Panama, au Panama, du 3 au 5 juin 2007.

(17) Whereas countries undertaking effective programmes to combat drug production and trafficking should remain entitled to the more favourable treatment granted them under the previous scheme; whereas the countries concerned will therefore continue to enjoy duty-free access for industrial and agricultural products provided they continue their efforts to combat drugs; whereas the above treatment should be extended to industrial products from the Central American Common Market countries and Panama;
(17) considérant que les pays engagés dans des programmes effectifs de lutte contre la production et le trafic de la drogue doivent pouvoir continuer de bénéficier du régime plus favorable qui leur était déjà octroyé dans le précédent schéma; que ces pays, bénéficieront comme par le passé d'une franchise de droits pour les produits industriels et agricoles, sous condition de la poursuite de leurs efforts dans la lutte contre la drogue; qu'il convient d'étendre le bénéfice de ce régime dans le secteur industriel aux pays du marché commun de l'Amérique centrale et au Panama;