Vertaling van "panam series found themselves " (Engels → Frans) :

I believe that all those who used to think that the Official Languages Act, the Canadian act, was very tough on the people of Air Canada, among others, all those who were watching the PanAm series found themselves in the mid-1950s, when speaking three languages was an essential employment condition for a flight attendant, who was called a stewardess at the time.
Je pense que tous ceux qui avaient l'habitude de trouver que la Loi sur les langues officielles, la loi canadienne, était bien dure pour les gens, entre autres, d'Air Canada, tous ceux qui écoutaient la série PanAm se sont retrouvés au milieu des années 1950 où, pour un agent de bord qu'on appelait à ce moment-là une hôtesse de l'air, parler trois langues était une condition sine qua non à avoir l'emploi.

In the U.S., National Public Radio, the NPR, did a series where they interviewed people who had, for example, borrowed $100,000 to finance a fine arts degree and then found themselves unemployed at the end of four years of study.
Aux États-Unis, la National Public Radio, la NPR, a fait une série de reportages où on a interviewé des gens qui, par exemple, avaient emprunté 100 000 $ pour payer leurs études en beaux-arts et qui se sont ensuite retrouvés sans emploi après quatre années d'études.

If there are 13-year olds, five or more of them, who formally or informally organize themselves into a group which has as one of its primary activities the commission of an indictable offence for which a maximum of five years imprisonment is provided by Parliament and any or all of whom have engage in a series of such offences over the last five years, regardless of the age of the participants, they could be found to be a criminal organization.
Si des jeunes de 13 ans, au moins cinq de ces jeunes, se constituent formellement ou non en un groupe dont l'une des principales activités consiste à commettre des actes criminels passibles d'un emprisonnement maximal de cinq ans et que ses membres ou certains d'entre eux ont commis une série d'actes criminels au cours des cinq dernières années, ceux-ci seraient réputés former un gang, peu importe leur âge.