Traduction de «pan-european online services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pan-European online mediation service | Ecodir [Abbr.]
service paneuropéen de médiation en ligne | Ecodir [Abbr.]

Pan-European eGovernment Services Committee | PEGSCO [Abbr.]
Comité des services paneuropéens d'administration en ligne

pan-European telecommunications service
service de télécommunications paneuropéen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Building on the work of the ICT Task Force, the reflection must tackle barriers that hinder the provision of pan-European online services, explore how ICT can reinforce the internal market and try to assess the cost and risks of fragmentation of the European information society.
Sur la base des travaux de la Task Force TIC, la réflexion doit consister à lever les obstacles à la fourniture de services en ligne paneuropéens, explorer les moyens de renforcer le marché intérieur par les TIC et essayer d'apprécier le coût et les risques induits par la fragmentation de la société de l'information européenne.

The internet is borderless, but online markets, both globally and in the EU, are still separated by multiplebarriers affecting not only access to pan-European telecom services but also to what should be global internet services and content.
L'internet ignore les frontières mais les marchés en ligne, au niveau mondial comme de l'UE, sont encore séparés par de multiples barrières qui gênent l'accès non seulement à des services paneuropéens de télécommunications mais aussi à ce qui devrait constituer des services et contenus internet mondiaux.

[42] COM(2003) 406, Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens, 8 July 2003; an Advisory Board involving representatives of the private and public sector is to be set up in the context of IDA to assist in the identification and deployment of pan-European services.
[41] COM(2003) 406, "Fourniture interopérable de services paneuropéens de gouvernement électronique aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens", du 8 juillet 2003. Un comité consultatif composé de représentants du secteur public et du secteur privé doit être créé dans le cadre du programme IDA pour faciliter l'identification et le déploiement de services paneuropéens.

3. Stresses that the EU must be ambitious and go beyond merely remedying the inconsistencies of the current legal framework; takes the view that encouraging companies to develop and offer new pan-European online services should be a priority in the review of VAT rules;
3. souligne que l'Union européenne doit être ambitieuse et ne doit pas se contenter de remédier aux incohérences du cadre juridique actuel; estime qu'encourager les entreprises à développer et à offrir de nouveaux services en ligne paneuropéens devrait être une priorité de la révision des règles en matière de TVA;

3. Underlines that the European Union must be ambitious and go beyond remedying the inconsistencies of the current legal framework; encouraging companies to develop and offer new pan-European online services should be a priority in the review of VAT rules;
3. souligne que l'Union européenne doit être ambitieuse et ne doit pas se contenter de remédier aux incohérences du cadre juridique actuel; encourager les entreprises à développer et à offrir de nouveaux services en ligne paneuropéens devrait être une priorité de la révision des règles en matière de TVA;

In view of the development and establishment of a pan-European eGovernment service and the underlying interoperable telematic networks, the possibility of establishing an electronic system for the exchange of information between Product Contact Points should be envisaged, in accordance with Decision 2004/387/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the interoperable delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, businesses and citizens (IDABC)
Compte tenu du développement et de l'établissement d'un service paneuropéen d'administration en ligne et des réseaux télématiques interopérables sous-jacents, il y a lieu d'envisager la possibilité de créer un système électronique pour l'échange d'informations entre les points de contact produit, conformément à la décision 2004/387/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 relative à la fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens (IDABC)

The pan-European eGovernment services initiative must also be completed to ensure that the provision of public and government services is available online.
Il convient également de mener à son terme l’initiative relative à la fourniture de services paneuropéens de gouvernement électronique afin que les services publics et gouvernementaux deviennent accessibles en ligne.

(23) Pan-European eGovernment services should be developed in the context of specific projects of common interest whereas the necessary horizontal measures should be put in place to support the interoperable delivery of these services by establishing or enhancing infrastructure services in support of pan-European telematic networks.
(23) Les services paneuropéens de gouvernement électronique s'inscrivent dans le contexte de projets d'intérêt commun spécifiques alors que les mesures horizontales nécessaires sont mises en œuvre pour soutenir l'interopérabilité de ces services en établissant ou en améliorant les services d'infrastructure qui sous-tendent les réseaux télématiques paneuropéens.