Traduction de «pan-european interoperable electronic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens | IDABC [Abbr.]
fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens | IDABC [Abbr.]

pan-European electronic customs
douane électronique paneuropéenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Urges the Commission and the Member States to continue working through pilot projects, such as epSOS and ‘Renewing health’, and/or the Virtual Physiological Human initiative in order to develop pan-European interoperability, and to continue to support innovative solutions for person-centred care, including advanced modelling and simulations, needed to achieve the aims of predictive and personalised medicine;
exhorte la Commission et les États membres à continuer de travailler sur des projets pilotes, comme le projet epSOS et «Renewing Health», et/ou l'initiative «Humain physiologique virtuel», en vue de l'instauration d'une interopérabilité à l'échelle de l'Union, et à maintenir leur soutien en faveur de solutions innovantes pour les soins centrés sur la personne, y compris la modélisation et la simulation avancées, qui sont nécessaires afin d'atteindre les objectifs de la médecine personnalisée et préventive;

36. Urges the Commission and the Member States to continue working through pilot projects, such as epSOS and ‘Renewing health’, and/or the Virtual Physiological Human initiative in order to develop pan-European interoperability, and to continue to support innovative solutions for person-centred care, including advanced modelling and simulations, needed to achieve the aims of predictive and personalised medicine;
36. exhorte la Commission et les États membres à continuer de travailler sur des projets pilotes, comme le projet epSOS et "Renewing Health", et/ou l'initiative "Humain physiologique virtuel", en vue de l'instauration d'une interopérabilité à l'échelle de l'Union, et à maintenir leur soutien en faveur de solutions innovantes pour les soins centrés sur la personne, y compris la modélisation et la simulation avancées, qui sont nécessaires afin d'atteindre les objectifs de la médecine personnalisée et préventive;

Pan-European interoperable eGovernment needs to fully exploit innovative technical approaches, such as cloud of public services and service oriented architecture (SOA).
L’administration en ligne interopérable paneuropéenne doit pleinement exploiter les approches techniques innovantes, telles que le nuage des services publics et l’architecture orientée services (AOS).

The money would be used to promote pan-European interoperability and meet the costs of linking up existing, often national, infrastructures and of running dedicated European-level components of digital service infrastructures.
Ces fonds seraient utilisés pour promouvoir l'interopérabilité paneuropéenne des projets, couvrir le coût de l'interconnexion des infrastructures existantes — souvent nationales — et gérer à l'échelle européenne des éléments d'infrastructures de services numériques.

It also proposes to focus on key enablers for high impact pan-European applications, notably putting in place by 2010 pan-European interoperable electronic identification and authentication mechanisms that will allow for easy to use and smart public services.
Il propose également de se concentrer sur la mise en place d’outils clés pour la mise en œuvre d’applications paneuropéennes à fort impact, comme les mécanismes paneuropéens interopérables d’identification et d’authentification électroniques destinés à faciliter l’utilisation des services publics et à rendre ceux-ci conviviaux.

Reinforcing security and safety within the Community and at the external border; Protecting the financial interest of the Community and Member States by strengthening the fight against fraud; Increasing the competitiveness of European Business by speeding up customs procedures through the creation of a pan-European paperless electronic customs environment
renforcer la sécurité dans la Communauté et aux frontières extérieures; protéger les intérêts financiers de la Communauté et des États membres en renforçant la lutte contre la fraude; accroître la compétitivité des entreprises européennes en accélérant les procédures douanières grâce à un environnement douanier électronique, c'est-à-dire sans papier, à l'échelle de l'Union;

Interoperability between national administrations for pan-European eGovernment services
Interopérabilité entre administrations nationales pour la fourniture de services administratifs paneuropéens en ligne

Today the European Commission proposed the new IDABC (Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens) programme to deliver pan-European eGoverment services to public administrations, businesses and citizens.
La Commission européenne a proposé, aujourd'hui, le nouveau programme IDABC (fourniture interopérable de services pan-européens de gouvernement électronique) dont l'objectif est de fournir des services administratifs pan-européens en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens.

That the main aim of the updated eEurope 2005 Action Plan is to fine-tune the existing actions and strengthen the implementation mechanisms in order to speed up progress in five key areas (broadband, on-line public services, e-business, e-inclusion and benchmarking) as part of the Lisbon strategy. That following the commitment at the 2003 Spring European Council, the 15 Member States have all drawn up national broadband strategies. Broadband deployment and take-up are increasing rapidly and are mainly market-driven. That to address circumstances where there is clear evidence of market failure, the strategies stress to various degrees the need of increasing coverage of under-served areas through e.g. public support, demand aggregation and public private partnerships. That the strategies also stress to various degrees the need of stimulating demand through financial incentives and increased usage by the public sector; and of developing innovative applications and services supporting the introduction of broadband technologies in a technologically neutral way. In all these actions, the Guidelines on the use of Structural Funds in electronic communications should be followed so as not to distort competition nor thwart private commercial incentives. That on-line public services (eGovernment, eHealth and eLearning) make an important contribution to the Lisbon process by acting as a catalyst for growth, efficiency and innovation, and that there is a need to increase the impact of bringing public services on-line by enhancing interoperability, the exchange of good practice and pan-European co-operation. That interoperability, including open standards and open platforms, is of utmost importance for the effective deployment and use of ICT in all sectors, notably in the pan-European and national work for the development and implementation of eGovernment services. The importance of strengthening trust and security through the general development of a culture of network and info ...
que les services publics en ligne (pouvoirs publics, santé et apprentissage en ligne) contribuent de manière significative au processus de Lisbonne en jouant le rôle de catalyseur de la croissance, de l'efficacité et de l'innovation et qu'il importe d'accroître l'incidence de la mise en ligne des services publics en améliorant l'interopérabilité, l'échange de bonnes pratiques et la coopération paneuropéenne; que l'interopérabilité, y compris les normes et les plates-formes ouvertes, revêt une importance considérable pour le déploiement et l'utilisation effectifs des TIC dans tous les secteurs, notamment pour ce qui est des travaux paneuropéens et nationaux en faveur de l'élaboration et de la mise en œuvre de services administratifs en ligne; qu'il importe de renforcer la confiance et la sécurité, par la généralisation d'une culture de sécurité en ce qui concerne les réseaux et l'information; qu'il est nécessaire de poursuivre les efforts visant à appuyer le développement du commerce électronique en examinant les conséquences du cadre juridique et institutionnel sur l'essor de la signature électronique, des paiements mobiles et de la gestion des droits numériques et en améliorant l'interopérabilité ainsi que les mécanismes d'échange des meilleures pratiques; qu'il est nécessaire de tenir dûment compte de l'expansion de l'économie numérique lors de la révision de la législation sur les paiements au niveau européen; qu'il importe d'adopter une approche inclusive quant à la mise en œuvre de la société de l'information afin de répondre aux préoccupations relatives à l'exclusion numérique; que le plan d'action eEurope, puisqu'il est fondé sur la méthode ouverte de coordination, nécessite un effort global en matière d'étalonnage couvrant tous les États membres;