Traduction de «pan-european injuries database » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spatial pan-European database
base de données spatiales paneuropéenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 31a, establishing a Pan-European Injuries Database (Database) which would cover all types of injuries, and in particular those related to products used at home and for leisure, transportation and work activities by .* .
1. La Commission adopte des actes délégués, conformément à l'article 31 bis, établissant une base de données paneuropéenne des blessures (ci-après dénommée «base de données») qui couvre tous les types de blessures, et en particulier celles liées aux produits utilisés à domicile et dans le cadre des loisirs, des transports et du travail, au plus tard le .*.

(ga) if the product, categories or groups of products, have caused injuries notified into the Pan-European Injury Database established pursuant to Regulation (EU) No ./.*.
le fait que le produit, des catégories ou des groupes de produits, a causé des blessures répertoriées dans la base de données paneuropéenne sur les blessures établie en application du règlement (UE) n° ./. *.

(13c) When assessing the safety of a product, special consideration should be given if the product has caused injuries notified into the Pan-European Injury Database established pursuant to Regulation (EU) No ./.*.
(13 quater) Dans l'évaluation de la sécurité d'un produit, il importe d'examiner en particulier si le produit a causé des blessures répertoriées dans la base de données paneuropéenne sur les blessures établie en application du règlement (UE) n°./.*.

Based on the experience gained in the framework of the Joint Action on Monitoring Injuries in Europe (JAMIE) project, a genuine Pan-European Injuries Database should urgently be established, especially given the fact that the JAMIE project expires in 2014.
Compte tenu de l'expérience acquise dans le cadre du projet de l'action commune en matière de suivi des blessures en Europe (Joint Action on Monitoring Injuries in Europe - JAMIE), il est urgent d'établir une base de données paneuropéenne des blessures, en particulier étant donné que le projet JAMIE expire en 2014.

Based on the experience gained in the framework of the Joint Action on Monitoring Injuries in Europe (JAMIE) project, a genuine pan-European injuries database should urgently be established, especially given the fact that JAMIE project expires in 2014.
Compte tenu de l'expérience acquise dans le cadre du projet de l'action commune en matière de suivi des blessures en Europe (Joint Action on Monitoring Injuries in Europe - JAMIE), il est urgent d'établir une base de données paneuropéenne des blessures, en particulier étant donné que le projet JAMIE expire en 2014.

- PEOPIL (Pan-European Organisation of Personal Injury Lawyers) in 2003 and 2004; its objectives are to develop cooperation and liaison between lawyers dealing with personal injury claims in Europe and to promote access to justice for citizens who have personal injury claims.
- en 2003 et 2004, PEOPIL (Pan European Organisation for Personal Injury Lawyers), dont les objectifs visent à développer la coopération et les relations entre les avocats traitant de la réparation des dommages corporels en Europe et promouvoir l'accès à la justice pour les consommateurs qui ont souffert de dommages corporels.

The pan-European in-vehicle emergency call , eCall, is estimated to have the potential to save up to 2.500 fatalities annually in EU-25 when fully deployed, and furthermore to reduce the severity of injuries, to bring significant savings to the society in healthcare and other costs and to reduce human suffering[4].
On estime que, lorsqu'il sera complètement opérationnel, le service paneuropéen d'appel d'urgence embarqué sur véhicule, eCall, pourra sauver annuellement 2 500 vies dans l'UE-25 et atténuer en outre la gravité des blessures, permettant ainsi à la société de réaliser des économies importantes en termes de soins de santé et autres coûts, et de réduire les souffrances humaines[4].

Concluding that such measures are a necessary pre-requisite for the functioning of the internal market, the conference also marked the launch of a joint call for a pan-European accident and injury data system, signed by 28 EU-level organisations.
Concluant que ces mesures constituent un préalable indispensable au bon fonctionnement du marché intérieur, la conférence a également été l'occasion de lancer un appel commun en faveur d'une base de données paneuropéenne des accidents et blessures, appel signé par 28 organisations actives à l'échelon européen.

Considering in particular the pan-European dimension, and in order to avoid duplication of efforts, it is appropriate to make provision for the creation of a single online database for the Union containing such information and for making it available to the public at large in a transparent manner.
Étant donné en particulier la dimension paneuropéenne et afin d'éviter les doubles emplois, il est approprié de prévoir la création d'une base de données en ligne unique pour l'Union, contenant ces informations et les mettant à la disposition du grand public de manière transparente.

It is expected that this pan-European matching database will reach its full critical mass by end 2002.
Cette base de données pour les rapprochements au niveau paneuropéen devrait atteindre sa masse critique à la fin de 2002.