Traduction de «pan-canadian trials » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pan American trial
essai panaméricain

National Team Trials [ Canadian Team Trials ]
éliminatoires pour la composition de l'équipe nationale [ éliminatoires pour la composition de l'équipe canadienne | essais pour la composition de l'équipe nationale | essais pour la composition de l'équipe canadienne | essais canadiens | essais nationaux ]

Canadian Army Trials and Evaluation Unit [ CATEU | Land Force Trials and Evaluation Unit ]
Unité de l'Armée canadienne d'essais et d'évaluation [ UACEE | Unité d'essais et d'évaluations de l'Armée de terre ]

pan-Canadian
pancanadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the honourable senator's definition of pan-Canadian trials, would he not think that would include his province of Ontario, my province of Nova Scotia — in fact all of Atlantic Canada — and that if trials would be pan-Canadian then they should include MS patients from across the country?
Le sénateur ne croit-il pas que des essais pancanadiens devraient inclure sa province, l'Ontario, la mienne, la Nouvelle-Écosse — en fait toutes les provinces de l'Atlantique —, et que si les essais sont pancanadiens, ils devraient inclure des personnes atteintes de sclérose en plaques de partout au pays?

A trial on 100 patients is not cheap; it is a $6 million trial. If we are to talk about pan-Canadian, there is something that is very pan-Canadian and absolutely fantastic in this trial.
De plus, un essai sur 100 patients coûte très cher, c'est-à-dire 6 millions de dollars.

The clinical trials that have been set up are not pan- Canadian, despite the minister's announcement and despite the announcement that was made on the day of the clinical trials on September 28.
Or, j'aimerais préciser que les essais cliniques réalisés par le gouvernement ne sont pas nationaux ou pancanadiens, en dépit de l'annonce du ministre et de ce qui a été annoncé le 28 septembre à ce sujet.

She said: Mr. Speaker, my bill aims to establish a pan-Canadian strategy for chronic cerebrospinal venous insufficiency, or CCSVI. The bill calls for the minister to convene a conference with the provincial and territorial ministers of health to establish a pan-Canadian strategy including: ensuring that proper health care is not refused to a person who is seeking or is obtaining treatment for CCSVI outside Canada; identifying the most appropriate level of clinical trials for treatment of CCSVI to place Canada at the forefront of international research; estimating the funding necessary for clinical trials and tracking individuals who have received the treatment; establishing an advisory panel composed of experts who have been actively engaged in diagnosis and treatment of CCSVI; and ensuring that clinical trials begin by July 1, 2012.
Monsieur le Président, mon projet de loi vise à établir une stratégie pancanadienne concernant l’insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique ou IVCC. Le projet de loi demande à la ministre de convoquer une conférence avec les ministres provinciaux et territoriaux responsables de la santé dans le but d’établir une stratégie pancanadienne qui permettra de veiller à ce que les intéressés ne se voient pas refuser des soins de santé au motif qu’ils tentent d’obtenir ou ont obtenu le traitement de l’IVCC à l’extérieur du Canada; d’établir le niveau auquel il convient le mieux d’entreprendre des essais cliniques sur le traitement de l’IVCC afin de placer le Canada à la pointe de la recherche internationale; de procéder à l’estimation des fonds nécessaires pour entreprendre des essais cliniques et assurer le suivi des personnes qui ont reçu le traitement; d'établir un comité consultatif composé d’experts qui ont participé activement au diagnostic ou au traitement de l'IVCC; et de s'assurer que les essais cliniques commencent d'ici le 1 juillet 2012.

The Canadian Cancer Research Alliance 2011 Report on the State of Cancer Clinical Trials in Canada recommends the creation of a pan-Canadian infrastructure program to support cancer trials, streamlining of the regulatory environment and consolidation of REBs.
Le rapport de 2011 intitulé Report on the State of Cancer Clinical Trials in Canada de l'Alliance canadienne pour la recherche sur le cancer recommande la création d'un programme d'infrastructure pancanadien à l'appui des essais cliniques sur le cancer, la rationalisation de l'environnement réglementaire et le regroupement des CER.