Traduction de «pan in accordance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tilting braising pan | braising pan | tilting bratt pan | bratting pan | bratt pan | tilting skillet | tilting fry pan
sauteuse braisière | braisière basculante | sauteuse | poêle à frire basculante

swish | blur pan | slip pan | whiz pan | whip pan | zip pan | swish pan
panoramique filé | panoramique rapide | panoramique horizontal rapide

tend an open pan | tending open pans | take care of open pans | tend open pans
utiliser des poêles

install windowsill pan | installing cill pan | install sill pan | installation of windowsill pan
installer un appui de fenêtre

furrow sole | hardpan | pan | plough pan | plow sole | pressure pan | sole | tillage pan
fond de la raie | fond de sillon | plancher de labour | semelle de labour | sole

(a)line pan | (b)line of pans | chute | pan | trolley pan
couloir

pan and scan | pan-and-scan | pan-and-scan format | pan&scan format | Panscan | Pan&Scan
recadrage automatique | mode recadré

anti-pan-T-cell antibody [ anti-pan-T monoclonal antibody | pan-T antibody | monoclonal anti-pan-T-cell antibody | pan-T monoclonal antibody ]
anticorps anti-pan cellule T [ anticorps monoclonal pan-T ]

skid pan | skidding dish | skidding pan | skidding shoe | snigging pan
pelle de débardage | pelle de débusquage | traîne de débusquage

plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules
effectuer des plantations selon les consignes données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to being preceded by the radiotelephony urgency signal “PAN PAN” in accordance with point (a)(2), preferably spoken three times and each word of the group pronounced as the French word “panne”, the urgency message to be sent by an aircraft reporting an urgency condition shall:
Le message d'urgence à envoyer par un aéronef pour rendre compte d'un cas d'urgence est précédé du signal d'urgence radiotéléphonique indiqué au point a) 2) “PAN PAN” (prononcé comme les mots français “panne panne”), prononcé de préférence trois fois, et est transmis selon les consignes suivantes:

Accordingly, the proposed measures will not involve significant changes to governance or shift competences to the European level such as through an EU regulator or pan-European spectrum licensing.
Par conséquent, les mesures proposées n'impliqueront pas de modifications importantes de la gouvernance ou de transfert de compétences au niveau européen, comme par l'intermédiaire d'un régulateur unique au niveau de l'UE ou de l'octroi d'une licence paneuropéenne d'exploitation du spectre.

I am concerned when I hear reports that the government may opt for a series of one-off deals with the provinces rather than a pan-Canadian accord.
Je suis inquiet quand j'entends dire que le gouvernement pourrait opter pour une série d'ententes bilatérales avec les provinces au lieu de conclure un accord pancanadien.

Since the objectives of this Regulation, namely setting up an efficient and effective framework for the exercise of specific supervisory tasks over credit institutions by a Union institution, and ensuring the consistent application of the single rulebook to credit institutions, cannot be sufficiently achieved at the Member State level and can therefore, by reason of the pan-Union structure of the banking market and the impact of failures of credit institutions on other Member States, be better achieved at the Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 TEU.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir mettre en place un cadre efficace et effectif permettant à une institution de l’Union d’exercer des missions spécifiques de surveillance sur les établissements de crédit et assurer l’application homogène du corpus réglementaire unique aux établissements de crédit, ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison de la structure paneuropéenne du marché bancaire et de l’impact des défaillances des établissements de crédit sur les autres États membres, être mieux atteints au niveau de l’Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du TUE.

In view of the development and establishment of a pan-European eGovernment service and the underlying interoperable telematic networks, the possibility of establishing an electronic system for the exchange of information between Product Contact Points should be envisaged, in accordance with Decision 2004/387/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the interoperable delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, businesses and citizens (IDABC)
Compte tenu du développement et de l'établissement d'un service paneuropéen d'administration en ligne et des réseaux télématiques interopérables sous-jacents, il y a lieu d'envisager la possibilité de créer un système électronique pour l'échange d'informations entre les points de contact produit, conformément à la décision 2004/387/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 relative à la fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens (IDABC)

On your second point about the dedicated transfer and this idea of some sort of pan-Canadian accord or agreement being reached between the different levels of government, we absolutely agree.
Nous nous employons activement à le dire. Quant à votre second point concernant le transfert dédié et cette idée d'un quelconque accord pancanadien entre les différents ordres de gouvernement, nous sommes tout à fait d'accord.

We are calling on the provinces and the federal government to work towards a pan-Canadian accord for post-secondary education.
Nous demandons aux provinces et au gouvernement fédéral de travailler en vue de la conclusion d'un accord pancanadien pour l'éducation postsecondaire.

We call on them to establish a pan-Canadian accord on post-secondary education.
Nous leur demandons de négocier un accord pancanadien sur l'enseignement postsecondaire.

Accordingly, a seamless pan-European financial system should be in place soon, able to cater for the needs of enterprises during their whole life cycle, from start-up to stock market flotation and for any subsequent capital raising.
Un système financier paneuropéen "sans hiatus" devrait donc voir rapidement le jour, qui réponde aux besoins des entreprises durant la totalité de leur cycle de vie, depuis le démarrage jusqu'à l'introduction en bourse et toutes les opérations ultérieures de collecte de fonds.

In terms of creative things we've done, we've designed a program like a pan-Canadian accord on education, very much styled after the Canada Health Act, in which provinces and the federal government work together to help fund the core budgets of universities.
Vous avez demandé ce que nous avons fait de créateur. Nous avons conçu un programme, une sorte d'accord pancanadien sur l'éducation, en s'inspirant du modèle de la Loi canadienne sur la santé, dans lequel les provinces et le gouvernement fédéral travaillent ensemble pour aider à financer le budget de base des universités.