Traduction de «pan european game » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pan-European Game Information | Pan-European Game Information age rating system | PEGI [Abbr.]
système paneuropéen de classification par catégorie d’âge des logiciels de loisirs | PEGI [Abbr.]

Pan-American Games [ Pan-Am Games | Pan American Games | Pan Am Games ]
Jeux panaméricains

All-Africa Games | Pan African Games | AAG [Abbr.]
Jeux panafricains

pan-european security organization | pan-european security institution
organisation de sécurité paneuropéenne | institution de sécurité paneuropéenne

Parapan American Games [ Parapan Am Games | Para Pan-Am Games ]
Jeux parapanaméricains

European Movement [ European federalism | European idea | European Interests Movement | Europeanism | pan-European movement | European idea(ECLAS) | Pan-European movement(ECLAS) ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

Pan American Games Society (Wpg. 1999) Inc.
Société des Jeux panaméricains (Wpg 1999) Inc.

pan-European cumulation system | pan-European system of cumulation of origin
système paneuropéen de cumul de l'origine | système paneuropéen de cumul des règles d'origine

pan-european order of peace and stability
ordre de paix et de stabilité paneuropéenne

pan-european security cooperation
coopération paneuropéenne en matière de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the exception of Germany, all Member States use the Pan European Games Information System (PEGI) concerning the protection of minors as regards video games.
Exceptée l’Allemagne, tous les États membres utilisent le système Pan European Games Information System (PEGI) concernant la protection des mineurs dans le cadre des jeux vidéo.

This initiative builds on existing sectoral agreements such as Safer Social Networking Principles, European Framework for Safer Mobile Use and the Pan-European Games Information (PEGI).
Cette initiative s’appuie sur des accords sectoriels existants tels que les Principes de l'UE pour des réseaux sociaux plus sûrs, le cadre européen pour une utilisation plus sûre des téléphones mobiles et le système paneuropéen d'information sur les jeux (PEGI).

Various sectors of the Information and Communication Technologies industry have been engaged in self-regulatory initiatives in particular to increase the protection of children using mobile phone [36] and social networking services [37]and through the Pan European Game Information rating system of video and online games [38].
Plusieurs branches du secteur des technologies de l'information et de la communication ont entrepris des initiatives d'autoréglementation, notamment pour accroître la protection des enfants qui utilisent les services offerts sur les téléphones mobiles [36] ou les réseaux sociaux [37] et dans le cadre du système paneuropéen de classification des jeux vidéo et en ligne [38].

The introduction of the Pan European Game Information age rating system (PEGI) for rating games is an important tool which has improved the transparency for parents and other consumers when buying games for children.
Le système paneuropéen de classification par catégorie d'âge des logiciels de loisirs (PEGI) est un outil important qui a amélioré la transparence vis-à-vis des parents et d'autres consommateurs lors de l'achat de jeux pour des enfants.

2. Urges all Member States and stakeholders to promote the distribution and use of the optional PEGI (Pan European Game Information) and PEGI online systems, already in use in the majority of the Member States, which give entertainment software an age rating and on-line gaming websites a quality labelling, in order to ensure that minors are not exposed to games which are unsuitable for them;
2. exhorte tous les États membres et les parties prenantes à promouvoir la diffusion et l'utilisation du système européen d'information sur les jeux (PEGI – Pan-European Game Information) et des dispositifs PEGI en ligne, déjà utilisés par la plupart d'entre eux, qui classent les logiciels de loisirs selon l'âge afin d'éviter que des mineurs ne soient exposés à des jeux qui ne leur conviennent pas;

18. Calls for additional efforts in this respect, including the possibility of integrating an acoustic warning into the Pan-European Game Information (PEGI) age rating system, and counts on the professional game sector to systematically integrate access models for online games in order to ensure that minors are not exposed to harmful content online;
18. demande des mesures supplémentaires à cet égard, incluant la possibilité d'intégrer une mise en garde sonore dans le système paneuropéen de classification des logiciels de loisirs (PEGI) par catégorie d'âge, et compte sur les professionnels de l'industrie des jeux pour intégrer systématiquement des modèles d'accès aux jeux en ligne afin que les mineurs ne soient pas exposés à des contenus préjudiciables en ligne;

An interesting initiative has been taken by the Interactive Software Federation of Europe (ISFE), a pan-European trade body of games console manufacturers, publishers and developers of interactive games: the Pan European Games Information (PEGI) age-rating system.
L'ISFE (Interactive Software Federation of Europe), fédération européenne des fabricants de consoles de jeu, d'éditeurs et de développeurs de jeux interactifs, a pris une initiative intéressante : le système PEGI (Pan European Games Information) de classification par tranches d'âge.