Traduction de «pamela wallin honourable » (Anglais → Français) :

Hon. Pamela Wallin: Honourable senators, as chair of the Standing Senate Committee of National Security and Defence, I had the honour of presenting to this chamber on December 15 the latest report from the committee, Answering the Call.
L'honorable Pamela Wallin : Honorables sénateurs, à titre de présidente du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, j'ai eu l'honneur de déposer au Sénat, le 15 décembre, le dernier rapport du comité, Répondre à l'appel.

Hon. Pamela Wallin: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the fourth report, interim, of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, entitled: Answering the Call: The Future Role of Canada's Primary Reserve.
L'honorable Pamela Wallin : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le quatrième rapport (provisoire) du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, intitulé Répondre à l'appel : le rôle de la Première réserve du Canada dans l'avenir.

Hon. Pamela Wallin: Honourable senators, on the tenth anniversary of the 9/11 tragedy I had the honour to be in New York City, with Prime Minister Harper, to be with the families of those who lost their lives in the Twin Towers.
L'honorable Pamela Wallin : Honorables sénateurs, lors du 10 anniversaire de la tragédie du 11 septembre 2001, j'ai eu l'honneur de me rendre à New York, avec le premier ministre Harper, afin de rencontrer les familles des victimes qui ont perdu la vie dans les deux tours du World Trade Centre.

Hon. Pamela Wallin: Honourable senators, I have a question for Senator Frum, if she would take one.
L'honorable Pamela Wallin : Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question au sénateur Frum, si elle le veut bien.

Hon. Pamela Wallin: Honourable senators, as the late comedian George Carlin once seriously said, " Life is not measured by the breaths we take but by the moments that take our breath away" .
L'honorable Pamela Wallin : Honorables sénateurs, comme le regretté comédien George Carlin l'a un jour déclaré avec sérieux, « la vie ne se mesure pas par le nombre de respirations que nous prenons, mais par les événements qui nous coupent le souffle ».