Vertaling van "paltry attendance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

school attendance counsellor [ school attendance counselor | attendance counsellor | attendance counselor | school attendance officer ]
conseiller en assiduité scolaire [ conseillère en assiduité scolaire | conseiller en assiduité | conseillère en assiduité ]

attend | attended by | go with | involve
aller de pair | aller de pair avec | être accompagné de | s'accompagner de

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

care of the disabled [ attendance allowance | care of people with disabilities ]
soins aux invalides

compulsory education [ compulsory school attendance | compulsory schooling ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope many MPs can attend, and certainly more than the paltry attendance of opposition members that appeared this spring for the briefing on Bill C-38.
J'espère que les députés seront nombreux à y participer, et que nous ne serons pas témoins d'une assistance dérisoire comme ce fut le cas pour le projet de loi C-38 au printemps dernier.

From his appointment until today, the Senate has held 311 sittings, and Senator Jessiman only attended 235 of them, for a paltry attendance record of only 74.4 per cent.
Depuis sa nomination, le Sénat a eu 311 séances et le sénateur Jessiman n'a assisté qu'à 235 d'entre elles, ce qui lui donne un taux de présence d'à peine 74,4 p. 100.

During his time here, the Senate will have sat 902 times, and he will be recorded as having been present only 790 times - a paltry attendance record of 87.6 per cent.
Pendant la durée de son mandat, le Sénat aura siégé 902 fois, et il est consigné qu'il n'était présent que 790 fois - une assiduité médiocre de 87,6 p. 100.