Traduction de «palliser whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

Palliser Formation
formation de Palliser

Palliser Expedition
Expédition Palliser

Alzheimer Society of the Palliser Region
Alzheimer Society of the Palliser Region

Idiopathic congenital hypothyroidism is a type of primary congenital hypothyroidism whose cause and prevalence are unknown. Clinical manifestations are those of other forms of congenital hypothyroidism. Goiter is always absent. Ultrasound examination
hypothyroïdie congénitale idiopathique

Malignant neoplasm of major salivary glands whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C07-C08.1
Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1

Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C00-C14.2
Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C00-C14.2

wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection (e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers)
déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection (par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes)

other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection
autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, the Minister of National Revenue will be aware of an ongoing disagreement between his department and the Saskatchewan government which affects about 100 widows whose husbands were killed on the job before 1985.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, le ministre du Revenu national est au courant du différend qui oppose son ministère au gouvernement de la Saskatchewan et qui touche une centaine de veuves dont les époux sont morts en exercice avant 1985.

I made a pledge during the election campaign last June to defend the men, women and families of Palliser whose livelihoods depend on agriculture.
En juin dernier, au cours de la dernière campagne électorale, je me suis engagé à défendre les hommes, les femmes et les familles de la circonscription de Palliser qui vivent de l'agriculture.

Instead of responding to an inquiry made on behalf of the hard-working residents of Palliser, whose courage in the face of a BSE crisis and a crop disaster deserves better than Liberal game playing, the Prime Minister's designate avoided the question.
Au lieu de répondre à une question posée au nom des habitants laborieux de Palliser, dont le courage face à la crise de l'ESB et des pertes de récoltes mérite mieux que les tergiversations libérales, le délégué du premier ministre a évité la question.

Palliser is made stronger through the work of our farm families, whose dedication to the land is an inspiration, and through the small businesses that create the jobs we need to sustain a strong economy.
La force de la circonscription de Palliser repose sur le travail de nos familles d'agriculteurs, dont le dévouement à l'égard de la terre est une source d'inspiration, de même que sur les petites entreprises qui génèrent les emplois dont nous avons besoin pour soutenir une économie dynamique.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, in announcing a multibillion dollar income assistance program for U.S. farmers, which starts tomorrow, the U.S. secretary of agriculture said “the package will get out some real help to farmers whose livelihoods are on the line”.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, en annonçant l'entrée en vigueur demain d'un programme de soutien de revenu de plusieurs milliards de dollars pour les agriculteurs des États-Unis, le secrétaire américain à l'Agriculture a déclaré ceci: «Ce programme apportera une aide réelle aux agriculteurs dont le moyen de subsistance est menacé».