Traduction de «palestinians are still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Palestine question [ Arab-Israeli conflict | Israeli-Arab conflict | Israeli-Arab war | Israeli-Palestinian conflict | Palestinian question ]
question de la Palestine [ conflit israélo-arabe | conflit israélo-palestinien | guerre israélo-arabe ]

Palestinian Charter | Palestinian Covenant
Charte palestinienne

Child benefits: kids are still hungry
Les prestations familiales : les enfants restent encore sur leur faim

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

still wine
vin tranquille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Palestinians are still recovering from the carnage of 2008 and 2012, and ask all MPs to speak up about this issue.
Les Palestiniens, qui se remettent encore des carnages de 2008 et de 2012, demandent à tous les députés d'aborder cette question.

€7.2 million will respond to the education and health needs of the most vulnerable Palestinian refugees still in Syria, in partnership with United Nations Relief and Works Agency (UNRWA);
7,2 millions d'euros répondront aux besoins en matière d'éducation et de santé des réfugiés palestiniens les plus vulnérables qui continuent de séjourner en Syrie, en partenariat avec l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA);

A large portion of the Palestinian population still lives in dire conditions and relies on external humanitarian assistance.
Une grande partie de la population palestinienne vit toujours dans des conditions déplorables et dépend de l'aide humanitaire extérieure.

B. whereas this dramatic development is due mainly to the political instability and growing division on the Palestinian side, and also to a lack of perspective for a genuine peace process for the Palestinian people still subject to occupation and to the failure of the Quartet, including the EU, properly to acknowledge the democratic results of the Palestinian elections,
B. considérant que cette évolution dramatique de la situation est due principalement à l’instabilité politique et une dissension croissante en territoire palestinien, ainsi qu’au manque de perspective quant à un réel processus de paix pour le peuple palestinien qui continue à subir l’occupation et au fait que le Quatuor, y compris l’UE, n'a pas reconnu en bonne et due forme les résultats démocratiques des élections palestiniennes,

10. Welcomes the decision by the Israeli Government to release 250 Palestinian prisoners; calls for the release of more prisoners, as thousands of Palestinians are still detained, especially including minors;
10. se félicite de la décision du gouvernement israélien de libérer 250 prisonniers palestiniens; demande la libération d'autres prisonniers sachant que des milliers de Palestiniens sont toujours détenus, y compris des mineurs;

10. Welcomes the decision by the Israeli Government to release 250 Palestinian prisoners; calls for the release of more prisoners, as thousands of Palestinians are still detained, especially including minors;
10. se félicite de la décision du gouvernement israélien de libérer 250 prisonniers palestiniens; demande la libération d'autres prisonniers sachant que des milliers de Palestiniens sont toujours détenus, en particulier des mineurs;

Cases involving 150 Palestinians are still pending.
Il restait environ 150 cas de Palestiniens.

the withdrawal of Israeli troops should cover the whole of the Palestinian territories still under occupation, so that the PNA can exercise full sovereignty over them; in this connection, welcomes the recent Israeli-Palestinian agreements which are to give the PNA control over 40% of the territory of the West Bank by the end of January 2000, in line with the legitimate right of the Palestinians to build a sovereign state, a requirement also recognised by the European Council in Berlin;
que le retrait des troupes israéliennes doit couvrir l=ensemble des territoires palestiniens encore occupés, afin que l=ANP puisse y exercer une pleine souveraineté; se félicite à ce propos des derniers accords israélo-palestiniens qui notamment doivent donner à l=ANP, fin janvier 2000, le contrôle sur 40% du territoire de la Cisjordanie, conformément au droit légitime des Palestiniens de bâtir un état souverain, exigence reconnue aussi par le récent Conseil européen de Berlin;

Over 400 Palestinians are still being held without charge or trial.
Plus de 400 Palestiniens sont toujours en détention sans inculpation ni jugement.