Traduction de «palestinian legislators would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Palestinian Legislative Council | PLC [Abbr.]
Conseil législatif palestinien | CLP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Calls again for the release of all Palestinian political prisoners, including elected members of the Palestinian Legislative Council such as Marwan Barghouti, which would be a major contribution to trust-building and peace efforts between the two sides;
9. appelle de ses vœux, une nouvelle fois, la libération de tous les prisonniers politiques palestiniens, y compris les membres élus du Conseil législatif palestinien, tels que Marouane Barghouti, qui contribuerait largement à l'instauration de la confiance et aux efforts de paix entre les deux parties;

The release of Corporal Shalit and Alan Johnston and the 40 Palestinian legislators would create much-needed goodwill.
La libération du caporal Shalit, d’Alan Johnston et de 40 parlementaires palestiniens serait un signe de bonne volonté qui fait cruellement défaut.

I would point out that 48 elected members of the Palestinian Legislative Council are currently in prison.
Et je rappelle que 48 membres élus du Conseil législatif palestinien sont aujourd'hui en prison.

(DE) Inasmuch as Mr Beglitis's question relates to the result of the elections to the Palestinian Legislative Council on 25 January 2006, the Council would point out that the EU and its partners in the Middle East Quartet have congratulated the Palestinian people on their free, fair and secure elections.
Concernant la question de M. Beglitis portant sur le résultat des élections du Conseil législatif palestinien du 25 janvier 2006, le Conseil fait observer que l’UE et ses partenaires du Quartet pour le Moyen-Orient ont félicité les Palestiniens pour la tenue d’élections libres, équitables et sûres.

They also noted the progress in the process for the appointment of a Palestinian Prime Minister and the formation of a Palestinian government as well as the consensus reached in the Quartet that the road map finalised by the Quartet last December would be released and presented to the parties once the PA's Prime Minister and his cabinet were confirmed by the Palestinian Legislative Council.
Ils ont également pris note des progrès réalisés dans le processus en vue de la nomination d'un premier ministre palestinien et de la formation d'un gouvernement palestinien ainsi que de l'accord intervenu au sein du Quatuor qui prévoit que la feuille de route mise au point par celui-ci en décembre soit communiquée et présentée aux parties une fois que la nomination du premier ministre de l'Autorité palestinienne et de son gouvernement aura été approuvée par le Conseil législatif palestinien.

Again, in July and August the head of the mission in Israel had met with senior ministers in the Palestinian authority to ensure that they knew full well the terms and conditions of the Canada-Israel free trade deal and reaffirmed Canada's commitment to enact the necessary regulations after this legislation was ratified through the House and Senate of Canada so that the Palestinian territory would be included in any benefit that was given.
À nouveau, en juillet et en août, le chef de mission en Israël a rencontré les ministres principaux de l'administration palestinienne pour s'assurer qu'ils connaissaient très bien les modalités de l'Accord de libre-échange Canada-Israël et pour réaffirmer l'engagement du Canada à l'égard de la promulgation des règlements nécessaires, après la ratification de cette loi par la Chambre des communes et le Sénat du Canada, de manière que le territoire palestinien soit visé par tous les avantages accordés.