Vertaling van "palestinian government fails " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Palestinian Interim Self-Government Authority
autorité palestinienne intérimaire autonome

Palestinian Interim Self-Government Authority
Gouvernement autonome intérimaire palestinien

Palestinian Interim Self-Governing Authority
Autorité palestinienne intérimaire autonome

Basic Law for the Palestinian Interim Self-Government Authority
Loi fondamentale relative à l'autorité palestinienne d'autonomie intérimaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas a Palestinian unity government endorsed by Hamas and Fatah was established in April 2014, accepting the Quartet principles of non-violence, adherence to past agreements and the recognition of Israel, and was supported by the US and the EU; whereas efforts towards Palestinian reconciliation have however failed to make tangible progress; whereas the government has been unable to exercise its authority over the Gaza Strip; whereas the Palestinian leadership has continued to be mired in internal power struggles with, most recently, the President of the Palestinian Authority (PA), Mahmoud Abbas, resigning from the PLO Executive Committee and calling for an emergency meeting of the Palestinian National Council; whereas the PA is facing mounting charges of practices of patronage, authoritarianism and the arrest of critics, corruption and the misuse of public funds;
H. considérant que le gouvernement d'unité palestinien soutenu par le Hamas et le Fatah a été formé en avril 2014 avec le soutien des États-Unis et de l'Union européenne et qu'il souscrit aux principes prescrits par le Quatuor de non-violence, de respect des accords antérieurs et de reconnaissance d'Israël; considérant que les efforts déployés en vue de la réconciliation palestinienne n'ont toutefois pas amené des progrès tangibles; considérant que le gouvernement n’a pas été en mesure d’exercer son autorité sur la bande de Gaza; considérant que les dirigeants palestiniens ont continué de s’enfermer dans des luttes de pouvoir intestines, dont la dernière en date a vu le président de l’Autorité palestinienne (AP), Mahmoud Abbas, démissionner du Comité exécutif de l'OLP et appeler à une réunion d’urgence du Conseil national palestinien; considérant que l’AP doit faire face à des accusations de plus en plus nombreuses de pratiques de favoritisme, d’autoritarisme et d’arrestation de personnalités critiques, de corruption et de détournement de fonds publics;

S. whereas a Palestinian unity government endorsed by Hamas and Fatah was established in April 2014, accepting the Quartet principles of non-violence, adherence to past agreements and the recognition of Israel, and supported by the US and the EU; whereas efforts towards Palestinian reconciliation have, however, failed to make tangible progress;
S. considérant que le gouvernement d'unité palestinien soutenu par le Hamas et le Fatah a été formé en avril 2014 avec le soutien des États-Unis et de l'Union européenne et qu'il souscrit aux principes prescrits par le Quatuor de non-violence, de respect des accords antérieurs et de reconnaissance d'Israël; que les efforts en faveur de la réconciliation palestinienne n'ont, toutefois, permis aucun progrès tangible;

If the Palestinian Government fails to keep its promise, of course we can then end our negotiations and our involvement with them, but let us give them a chance.
Et si le gouvernement palestinien ne respecte pas ses promesses, nous pourrons bien entendu mettre un terme à nos négociations et à nos engagements à leur égard, mais laissons-leur une chance!

The Commission is producing a wealth of ideas as to how to help the Palestinian people despite the fact that the new Palestinian Government fails to recognise Israel’s right to exist and has not renounced violence – in this the Commission has our full support.
La Commission avance une profusion d’idées sur la manière d’aider le peuple palestinien, malgré le fait que le nouveau gouvernement palestinien ne reconnaisse pas le droit d’Israël à exister et n’ait pas renoncé à la violence.

E. whereas the Hamas-led Palestinian Government has so far failed to meet the Quartet (EU, UN, United Stated, Russia) criteria, relating to the recognition of Israel, repudiation of violence and acceptance of international agreements,
E. considérant que le gouvernement palestinien dirigé par le Hamas n'a jusqu'à présent pas respecté les critères du Quartet pour le Moyen‑Orient (UE, Nations unies, États‑Unis, Russie), en ce qui concerne la reconnaissance d'Israël, le renoncement à la violence et l'acceptation des accords internationaux;