Vertaling van "palestinian consensus government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government of national consensus | government of national unity | national consensus government | national unity government
gouvernement de consensus national | gouvernement d'union nationale

Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]
Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]

Palestinian Interim Self-Government Authority
autorité palestinienne intérimaire autonome

Palestinian Interim Self-Government Authority
Gouvernement autonome intérimaire palestinien

Basic Law for the Palestinian Interim Self-Government Authority
Loi fondamentale relative à l'autorité palestinienne d'autonomie intérimaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Supports the efforts of President Abbas and the Palestinian national consensus government; stresses again the importance of consolidating the authority of the Palestinian consensus government and its administration in the Gaza Strip; urges all Palestinian factions, including Hamas, to accept the commitments of the PLO and end internal divisions; calls for continued EU support and assistance for Palestinian institutional capacity-building;
2. soutient les efforts que consentent le Président Abbas et le gouvernement d'union nationale palestinien; souligne à nouveau l'importance de consolider l'autorité du gouvernement d'union nationale palestinien et de son administration dans la bande de Gaza; exhorte toutes les factions palestiniennes, y compris le Hamas, à accepter les engagements de l'OLP et à mettre un terme à leurs divisions internes; appelle à maintenir l'aide et l'assistance de l'Union au renforcement des capacités institutionnelles palestiniennes;

2. Supports the efforts of President Abbas and the Palestinian national consensus government; stresses again the importance of consolidating the authority of the Palestinian consensus government and its administration in the Gaza Strip; urges all Palestinian factions, including Hamas, to accept the commitments of the PLO and end internal divisions; calls for continued EU support and assistance for Palestinian institutional capacity-building;
2. soutient les efforts que consentent le président Abbas et le gouvernement d'union nationale palestinien; souligne à nouveau l'importance de consolider l'autorité du gouvernement d'union nationale palestinien et de son administration dans la bande de Gaza; exhorte toutes les factions palestiniennes, y compris le Hamas, à accepter les engagements de l'OLP et à mettre un terme à leurs divisions internes; appelle à maintenir l'aide et l'assistance de l'Union au renforcement des capacités institutionnelles palestiniennes;

It seems to me, honourable Members – and this is my personal opinion – that if there is a Palestinian consensus government, a government whose goal is the Two States, a government whose goal is to build these Two States through peaceful means, a government that has a programme of reconstruction in Gaza, and a government that attempts to build an electoral process in 2009, I believe that such a government is one that the European Union should support.
Il me semble, chers députés - et il s’agit de mon opinion personnelle – que s’il existe un gouvernement palestinien de consensus, un gouvernement dont l’objectif est la création de deux États, un gouvernement dont l’objectif est la création de ces deux États de manière pacifique, un gouvernement qui présente un programme de reconstruction à Gaza et un gouvernement qui tente d’établir un processus électoral en 2009, je pense que c’est un gouvernement que l’Union européenne doit soutenir.

They also noted the progress in the process for the appointment of a Palestinian Prime Minister and the formation of a Palestinian government as well as the consensus reached in the Quartet that the road map finalised by the Quartet last December would be released and presented to the parties once the PA's Prime Minister and his cabinet were confirmed by the Palestinian Legislative Council.
Ils ont également pris note des progrès réalisés dans le processus en vue de la nomination d'un premier ministre palestinien et de la formation d'un gouvernement palestinien ainsi que de l'accord intervenu au sein du Quatuor qui prévoit que la feuille de route mise au point par celui-ci en décembre soit communiquée et présentée aux parties une fois que la nomination du premier ministre de l'Autorité palestinienne et de son gouvernement aura été approuvée par le Conseil législatif palestinien.