Traduction de «palestine existing alongside » (Anglais → Français) :

23. Supports convening an international conference in the near future to facilitate negotiations on the establishment of a democratic and viable State of Palestine existing alongside the State of Israel within secure borders recognised by the other Arab States;
23. soutient la convocation à brève échéance d’une conférence internationale qui facilite la négociation de la création d’un État de Palestine démocratique et viable qui coexiste à coté de l’État d’Israël jouissant de frontières sûres et reconnues par les autres États arabes;

B. convinced that only a return to the negotiating table will restore the prospect of two States, Israel and Palestine, existing alongside each other in peace and security,
B. convaincu que seul un retour à la table des négociations permettra de rétablir la perspective de la coexistence de deux États, Israël et la Palestine, dans un climat de paix et de sécurité,

D. convinced that only a return to the negotiating table will re-open the prospect of two states, Israel and Palestine, existing alongside each other in peace and security,
D. convaincu que seul un retour à la table de négociation permettra de rouvrir la perspective de la coexistence de deux États, Israël et la Palestine, dans un climat de paix et de sécurité,

I am tired, so tired of these repeated debates where it is so difficult to make progress: it would, however, be a silence in which you could hear the muffled voices of those who have been killed, who are calling for peace and justice, as Izzat Ghazzawi and Nurit Peled said this morning; it would be a silence which tells the consciences of all men and women that there can only be peace in Palestine and Israel if the Palestinian people is allowed to exercise the right to live in its own State, existing alongside the State of Israel, in mutual security.
Je suis fatiguée, fatiguée de ces débats incessants où l'on progresse difficilement. Un silence qui sache toutefois écouter les voix souterraines des morts qui demandent paix et justice, comme le disaient ce matin Izzat et Nurit ; un silence qui dise aux consciences de toutes et de tous qu'il ne pourra être question de paix en Palestine et en Israël que si le peuple palestinien peut exercer son droit à vivre dans un État propre, dans la coexistence avec l'État d'Israël, dans la sécurité réciproque.