Traduction de «palais de sans-souci » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Palais de Sans-Souci
Palais de Sans-Souci

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the Preservation of Three Haitian Monuments: the Citadel La Ferrière, Palais de Sans-Souci and the Site des Ramiers
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour la sauvegarde de trois monuments haïtiens : le Palais de Sans-Souci, la Citadelle La Ferrière et le Site des Ramiers

F.F. Soucy Inc.
F.F. Soucy Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un souci de simplification, il convient d’harmoniser les règles relatives aux responsabilités des Etats membres pour les trois secteurs.
Dans un souci de simplification, il convient d'harmoniser les règles relatives aux responsabilités des États membres pour les trois secteurs.

– having regard to the Palais-Royal Initiative report ‘Reform of the Monetary System: a cooperative approach for the twenty-first century’ published on 8 February 2011,
– vu le rapport du groupe Initiative du Palais-Royal, publié le 8 février 2011 sous le titre «La réforme du système monétaire international: une approche coopérative pour le vingt et unième siècle»,

Par souci de cohérence avec les autres dispositions de la directive, un fonds nourricier ou un fonds maître devrait pouvoir être, soit un OPCVM, soit un compartiment d’OPCVM.
Par souci de cohérence avec les autres dispositions de la directive, un fonds nourricier ou un fonds maître devrait pouvoir être soit un OPCVM, soit un compartiment d'OPCVM.

On the following page, you see the affected area, which goes from Place Bonaventure to the Palais des congrès, including the Palais des congrès.
À la page suivante, on voit le secteur touché, qui va de la Place Bonaventure jusqu'au Palais des congrès, incluant le Palais des congrès.

7. Notes the Court's current building projects involving the renovation of the "Palais", a ring-shaped building around the "Palais" and two towers containing offices; asks the Court to provide a report on the way in which it manages its existing buildings, new building projects, maintenance and infrastructures generally;
7. prend note des projets immobiliers de la Cour, au nombre desquels figure la rénovation du Palais, la construction d'un immeuble de forme annulaire autour du Palais et de deux tours de bureaux; réclame à la Cour un rapport sur la manière dont elle gère ses immeubles actuels, ses nouveaux projets immobiliers, la maintenance et les infrastructures en général;

7. Notes the Court's current buildings projects involving the renovation of the "Palais", a ring-shaped building around the "Palais" and two towers containing offices; asks the Court for a report on the way in which it manages its existing buildings, new building projects, maintenance and infrastructures generally;
7. prend note des projets immobiliers de la Cour, au nombre desquels figure la rénovation du Palais, la construction d'un immeuble de forme annulaire autour du Palais et de deux tours de bureaux; réclame à la Cour un rapport sur la manière dont elle gère ses immeubles actuels, ses nouveaux projets immobiliers, la maintenance et les infrastructures en général;

This morning, Mr Filippo-Maria Pandolfi, Vice-President of the Commission of the European Communities with special responsibility for research and technological development policy, opened the "Innovation in the Nineties" Conference which is to be held at the Palais des Congrès in Brussels today and tomorrow, 22 and 23 June.1 This conference has been arranged by the Commission under the strategic programme for innovation and technology transfer (SPRINT) and represents a major event in the context of Community policy in this area, bringing together more than 550 leading heads of businesses, politicians, heads of technology and innovation services bodies, researchers and academics.
Ce matin, Monsieur Filippo-Maria PANDOLFI, Vice-Président de la Commission des Communautés Européennes et responsable de la politique de la Recherche et du Développement Technologique a ouvert la conférence sur l'"Innovation dans les années 90" qui va se tenir au Palais des Congrès de Bruxelles pendant ces deux journées du 22 et 23 juin (1) Cette conférence organisée par la Commission, dans le cadre du programme SPRINT (Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer), constitue un évènement majeur pour la politique communautaire en faveur de l'innovation et du transfert des technologies. Elle va réunir plus de 550 responsables et personnalités de haut niveau : dirigeants d'entreprises, responsables politiques, dirigeants d'organismes technologiques et de services à l'innovation, chercheurs, universitaires.

With a view to discussing these questions and throwing light on them with actual experience gained not only in the Community but in Central and Eastern Europe and in America, too, the Commission, the National River Authority and the European Water Institute are organizing an international conference to be held from 16 to 18 December at the Palais des Congrès in Brussels.
Afin de discuter de ces questions, et de les éclaircir à partir d'expériences concrètes vécues non seulement dans l'Europe des Douze, mais aussi dans l'Europe Centrale et Orientale et même en Amérique, une conférence internationale est organisée par la Commission, le Water Research Centre, le National River Authority et l'Institut Européen de l'Eau, du 16 au 18 décembre prochain au Palais des Congrès à Bruxelles.

The ESPRIT 1992 Conference, a special occasion for the exchange of information on progress in the implementation of the European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology and the Information Technology Industry, will be held in the Palais des Congrès, Brussels, from 23 to 27 November 1992.
La Conférence ESPRIT 1992, moment privilégié d'échanges d'informations sur l'état d'avancement de la mise en oeuvre du Programme stratégique européen de recherche et de développement dans le domaine des Technologies de l'Information et sur l'industrie des Technologies de l'information, se tiendra au Palais des Congrès, à Bruxelles, du 23 au 27 novembre 1992.

Venue Address : Palais des Congrès, Mont des Arts, 1000 Brussels. A press service will be available at the Palais from 8h30 Thursday 9 April to 18h00 on Friday 10 April.
Un service de presse sera mis en place au Palais du jeudi 9 avril à 8 H 30 au vendredi 10 avril à 18 H 00.