Traduction de «palacio was campaigning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

manage political campaigns | supervise political campaigns | monitor political campaigns | supervise party political campaigns
surveiller des campagnes politiques

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

campaign to promote ... | promotion campaign
campagne de promotion | campagne promotionnelle

election campaign
campagne électorale

election campaign | electoral campaign
campagne électorale

EURO 2002 campaign | Euro 2002 Information Campaign
Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can the Commission list the days on which Mrs De Palacio was campaigning in Galicia in the weeks leading up to the election there and on which she was consequently not available at her place of work at the Commission in the midst of a crisis in the aviation sector?
Pourrait-elle indiquer précisément les absences de Mme De Palacio pendant les semaines qui ont précédé les élections ainsi que les périodes pendant lesquelles elle a participé à la campagne électorale de Galice et où elle n'était donc pas disponible sur son lieu de travail à la Commission, en pleine crise du secteur aérien ?

Vice-President Loyola de Palacio and Mr. José Folgado, Spanish Secretary of State for Energy handed-over today in Salamanca the 2002 EU Awards of the Campaign for Take-Off.
La Vice-présidente de la Commission européenne, Loyola de Palacio, et le secrétaire d'État espagnol à l'énergie, José Folgado, ont remis aujourd'hui à Salamanque les prix UE de la campagne de décollage des sources d'énergie renouvelables (SER) pour l'année 2002.

However, from the remarks made by Commissioner de Palacio on Thursday, 12 September 2002 on the occasion of the first anniversary of the Red Cross road safety campaign it appears that the Third Plan will not be presented until 2003.
Il ressort toutefois de déclarations faites Mme De Palacio le 12 septembre dernier, à l'occasion du premier anniversaire de la campagne de sécurité routière lancée par la Croix-Rouge, que le III plan ne pourra être présenté avant l'année 2003.

Mrs Loyola de Palacio, Vice-President in charge of transport and energy, is to take part in the celebration of the Red Cross European road safety campaign, to take place on 12 September 2002 in Brussels.
Mme Loyola de Palacio, Vice-Présidente en charge des transports et de l'énergie, participera à la célébration de la campagne européenne de sécurité routière de la Croix Rouge, organisée le 12 septembre 2002 à Bruxelles.

Road safety: Loyola de Palacio to take part in Red Cross European campaign on 12 September 2002
Sécurité routière : Loyola de Palacio participera le 12 septembre 2002 à la campagne européenne de la Croix-Rouge

The Vice-President of the European Commission, Mrs. Loyola de Palacio, and the Secretary of State for Energy and Sustainable Development of Belgium, Mr. Olivier Deleuze, will personally present the 2001 EU "Campaign for Take-Off" awards at a ceremony on Wednesday, 5th December 2001, 12 noon, at the Salon des Glaces of the Palais d'Egmont, Petit Sablon 8, 1000 Brussels.
La Vice-présidente de la Commission européenne, Mme Loyola de Palacio, et le secrétaire d'État belge à l'énergie et au développement durable, M. Olivier Deleuze, décerneront personnellement les récompenses de la "Campagne de lancement" 2001 de l'UE lors d'une cérémonie qui se déroulera le mercredi 5 décembre 2001, à midi, dans le Salon des Glaces du Palais d'Egmont (Petit Sablon 8, 1000 Bruxelles).

Vice-President Loyola de Palacio and Secretary of State Olivier Deleuze present the 2001 Renewable Energy Partnerships "Campaign for Take-Off" Awards
Loyola de Palacio, Vice-présidente de la Commission européenne, et Olivier Deleuze, secrétaire d'État, décernent les récompenses de la "Campagne de lancement" des partenariats en faveur des énergies renouvelables pour 2001

This rule does not appear to have been complied with by the Transport Commissioner Loyola de Palacio, who has devoted much of her time to taking part in the election campaign for the Galician Parliament.
Ce précepte ne semble pas avoir été respecté par la commissaire aux transports, Mme Loyola de Palacio, qui a consacré une bonne partie de son temps à faire campagne pour les élections au parlement de Galice.

– (FR) The sub-text of Mrs Palacio Vallelersundi’s report is recognition of the deadlock between national governments, which fail to transpose Community law when it does not serve their interests, and companies, normally the principal beneficiaries of the single market, which have to be convinced of the benefits through information campaigns and ‘incentives’.
- Il y a dans le rapport de Mme Palacio un arrière-fond de constat d'échec, entre, d'une part, des gouvernements nationaux qui ne transposeraient pas le droit communautaire lorsque leurs intérêts n'y correspondent pas, et des entreprises, principales bénéficiaires normalement du marché unique, que l'on doit convaincre de ses bienfaits par des campagnes d'information et des "incitations".

– (ES) Commissioner, this question is part of the electoral stunt organised by the Spanish Socialist Worker’s Party in relation to the recent European election campaign in order to attack the then head of the Popular Party list, Loyola de Palacio.
- (ES) Monsieur le Commissaire, cette question fait partie d'un montage électoral organisé par le parti socialiste ouvrier espagnol au cours de la campagne électorale des dernières élections européennes en vue d'attaquer Mme Loyola de Palacio, alors tête de liste du parti populaire.