Vertaling van "palacio their concern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes [ Protocol to the Convention concerning Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocol concerning Control of Emissions of Nitrogen Oxides or Their Transboundary Fluxes | Nitrogen Oxides Protocol to the Convention on Long-range ]
Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières [ Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfronti ]

Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices (FUPDs) | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection (FUP)
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant

Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | NOx Protocol [Abbr.]
Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leur flux transfrontières

(a)Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime; (b)FDI; (c)Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
(a)Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste; (b)AFR

Agreement Concerning Co-operation in the Quarantine of Plants and Their Protection Against Pests and Diseases
Accord de coopération concernant la quarantaine et la protection des plantes contre les parasites et les maladies

Arbitration Agreement concerning the Application of their Agreement on Mutual Fishing Relations
Compromis d'arbitrage relatif à l'application de l'accord relatif aux relations réciproques en matière de pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The airlines also explained to Mrs Loyola de Palacio their concern about the reaction from insurance companies which, moreover, was confirmed in the hours which followed to such an extent that some governments had to give the extra guarantees needed to make sure that the airlines could continue to operate under reasonable conditions over the period set by the insurance companies.
Les compagnies aériennes ont également exposé à Loyola de Palacio leurs inquiétudes relatives au comportement des compagnies d'assurance, inquiétudes d'ailleurs confirmées dans les heures qui ont suivi au point que pour assurer que les compagnies puissent continuer d'opérer dans de bonnes conditions à l'échéance fixée par les compagnies d'assurance, certains gouvernements ont apporté les garanties complémentaires.

Following a meeting between the Vice-President of the European Union Mrs. Loyola de Palacio, responsible for relations with the European Parliament, Transport Energy and the Secretary-General of the International Maritime Organisation Mr. William O'Neil, they both expressed satisfaction with the positive and constructive manner and outcome of their consultations concerning the objectives to be achieved in the aftermath of the Prestige accident.
Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission européenne, responsable des relations avec le Parlement européen et des questions relatives aux transports et à l'énergie, et le secrétaire général de l'Organisation maritime internationale, M. William O'Neil, se sont déclarés satisfaits du caractère positif et du résultat concret de leur entretien concernant les objectifs fixés au lendemain du naufrage du Prestige.

The coastal states meet serious difficulties to address questions related to the protection of their coastlines and a number of States to regulate maritime safety and pollution prevention adequately" Loyola de Palacio wrote". I would like to stress the importance to re-examine the international rules concerning the law of the seas"
Il est extrêmement difficile pour les état côtiers de résoudre les problèmes liés à la protection de leurs côtes, et plusieurs états ne sont pas en mesure de contrôler de manière adéquate la sécurité maritime et la prévention de la pollution » écrit Loyola de Palacio « J'aimerais souligner combien il importe de réexaminer les règles internationales relatives au droit de la mer".

I would therefore like to assure Mrs Palacio, Mr Karas and the other Members who spoke on these points that the regulation takes their concerns into ample consideration.
Je voudrais donc rassurer Mme Palacio et M. Karas, ainsi que les autres députés qui sont intervenus sur ces points, et leur dire que le règlement tient largement compte de leurs préoccupations.

Mrs Loyola de Palacio was replying to the press release issued the previous day by French air traffic control unions asking for fresh talks and for a reply to their concerns regarding the Commission's intention to create a single European sky".
Loyola de Palacio répondait au communiqué de presse diffusé la veille par les syndicats des contrôleurs aériens français, qui lui demandaient de les recevoir et de répondre à leurs inquiétudes sur les intentions de la Commission dans le cadre de la création du ciel unique européen.