Vertaling van "pakistani officials " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Association of Pakistani Canadians of Nova Scotia [ Pakistani Association of Atlantic Provinces ]
Association of Pakistani Canadians of Nova Scotia [ Pakistani Association of Atlantic Provinces ]

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

Pakistani rupee
roupie pakistanaise | PKR [Abbr.]

A type of oculocutaneous albinism found in one Pakistani family to date, with characteristics of white skin, golden hair, photophobia, nystagmus, foveal hypoplasia and impaired visual acuity. Affects males and females equally. Mapped to a locus on ch
albinisme oculo-cutané type 5

Pakistani
Pakistanais

Canadian Guild of Pakistani Women
Canadian Guild of Pakistani Women

Association of Pakistani Canadians of Manitoba Inc.
Association of Pakistani Canadians of Manitoba Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas within hours of the APS Peshawar attack, Prime Minister Nawaz Sharif lifted the death penalty moratorium which had been in place for six years; whereas so far several prisoners on death row on terrorism-related charges have been executed; whereas according to Pakistani officials 500 convicts could be executed in the coming weeks; whereas there are an estimated 8 000 people on death row in Pakistan;
I. considérant que, quelques heures après l'attaque sur l'école de Peshawar, le Premier ministre Nawaz Sharif a levé le moratoire sur la peine de mort qui était en vigueur depuis six ans; considérant qu'à l'heure actuelle, plusieurs prisonniers détenus dans le couloir de la mort pour des actes de terrorisme ont été exécutés; considérant que, selon des responsables pakistanais, 500 détenus pourraient être exécutés dans les prochaines semaines; considérant qu'on estime à 8 000 le nombre de personnes détenues dans le couloir de la mort au Pakistan;

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, Pakistani officials told me they would welcome Canada's participation in mediating.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, des représentants pakistanais m'ont dit qu'ils accepteraient volontiers un rôle de médiateur de la part du Canada.

We are doing some very practical work with Afghan and Pakistani officials on specific issues related to the border and managing the border and looking at ways to ensure that the border becomes more of an economic gateway and not just a security frontier.
Nous effectuons un travail tout à fait concret auprès des fonctionnaires afghans et pakistanais en ce qui concerne des enjeux précis liés à la frontière et à sa gestion, ainsi que les moyens de faire en sorte que la frontière devienne de plus en plus une porte d'entrée économique, plutôt qu'une frontière ne servant qu'à assurer la sécurité.

As Pakistan is an active member of the international community — exemplified by its involvement with the United Nations, and the incredible support it received for flood relief efforts — I urged Pakistani officials to consider repealing their laws concerning blasphemy.
Le Pakistan étant un membre actif de la communauté internationale — comme en témoignent sa participation aux Nations Unies et l'aide incroyable qu'il a reçue lors des inondations —, j'ai exhorté les représentants pakistanais à songer à abroger leurs lois sur le blasphème.

– Mr President, the murder of Mr Bhatti is the second murder of a high-profile Pakistani official in two months.
– (EN) Monsieur le Président, l’assassinat de M. Bhatti est le deuxième assassinat d’un haut fonctionnaire Pakistanais en deux mois.

There's actually a joint coordination centre, where an Afghan official and a Pakistani official sit side by side watching screens.
Il y a là un centre de coordination conjoint, où un représentant afghan et un représentant pakistanais sont assis l'un à côté de l'autre et regardent des écrans.

63. Condemns the extraordinary rendition of Italian citizen Abou Elkassim Britel, who was arrested in Pakistan in March 2002 by the Pakistani police and interrogated by US and Pakistani officials, and subsequently rendered to the Moroccan authorities and imprisoned in the detention facility 'Temara', where he remains detained; emphasises that the criminal investigations in Italy against Abou Elkassim Britel were closed with no charges having been brought;
63. condamne la restitution extraordinaire du citoyen italien Abou Elkassim Britel, qui a été arrêté au Pakistan en mars 2002 par la police pakistanaise et interrogé par des agents américains et pakistanais, pour être ensuite remis aux autorités marocaines et placé dans le centre pénitentiaire de "Temara", où il est toujours détenu; souligne que les enquêtes pénales menées en Italie contre Abou Elkassim Britel ont été classées sans suite;

Pakistan has been an ally in the war on terrorism in Afghanistan, and there have been discussions with Pakistani officials as well.
Le Pakistan étant un allié dans la guerre contre le terrorisme en Afghanistan, nous avons également eu des discussions avec les représentants pakistanais.