Traduction de «pakistani minority minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister for Urban Policy and Integration of Ethnic Minorities
ministre des grandes villes et de l'intégration

Committee of Provincial/Territorial Deputy Ministers and Senior Federal Officials on Police Minority Relations
Comité des sous-ministres provinciaux et territoriaux et des hauts fonctionnaires fédéraux responsables des questions concernant les relations entre la police et les minorités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was saddened to hear this morning of the assassination of Pakistani Minority Minister Shahbaz Bhatti.
J'ai été attristé ce matin d'entendre la nouvelle de l'assassinat du ministre pakistanais des Minorités, M. Shahbaz Bhatti.

Again, in meetings with the Pakistani Prime Minister, the interior minister and members of minority communities, Minister Kenney and I encouraged discussion and reconsideration of the blasphemy laws.
Lors de rencontres avec le premier ministre du Pakistan, le ministre de l'Intérieur et des membres des groupes minoritaires, le ministre Kenney et moi avons encouragé la discussion et la révision des lois sur le blasphème.

– Mr President, despite the request made by the Pakistani Minister for Religious Minorities, Shahbaz Bhatti, for more protection after numerous threats, an assassin managed to murder him on 2 March.
– (EN) Monsieur le Président, bien que le ministre pakistanais des minorités, M. Shahbaz Bhatti, ait demandé une protection renforcée après les nombreuses menaces dont il avait fait l’objet, un assassin est parvenu à le tuer le 2 mars dernier.

– (PL) I should like to offer my condolences to the family of the murdered Pakistani Minister for Minorities, Shahbaz Bhatti.
– (PL) Je tiens à adresser mes sincères condoléances à la famille du ministre pakistanais pour les minorités, M. Shahbaz Bhatti, qui a été assassiné.

A. whereas, on 2 March 2011, the Pakistani Minister for Minorities, Shahbaz Bhatti, was assassinated by armed men who opened fire on his car as he travelled to work in the capital Islamabad; whereas a group calling itself the Tehreek-e-Taliban Punjab (Taliban Movement Punjab) claimed responsibility for the killing and said that the minister had been killed for his stance on the blasphemy laws,
A. considérant que Shahbaz Bhatti, ministre des minorités du gouvernement pakistanais, a été assassiné, le 2 mars 2011, par des hommes armés qui ont ouvert le feu sur sa voiture alors qu'il se rendait sur son lieu de travail dans la capitale, Islamabad; considérant qu'un groupe se dénommant Tehrik-e-Taliban Punjab (mouvement taliban du Penjab) a revendiqué l'attentat en le justifiant par la position du ministre sur les lois relatives au blasphème,

Would the Pakistani Minister of Minorities be speaking on our study?
Le ministre pakistanais des Minorités parlera-t-il de notre étude?

15. Commends in particular the efforts of Shahbaz Bhatti, the Minister for Minorities, and former minister Sherry Rehman, who have introduced a bill seeking the abolition of the death penalty for the crime of blasphemy; looks to the Pakistani authorities to do their utmost to protect the lives of all who are threatened by islamist radicals for their secular or divergent views, especially lawyers, judges and human rights activists defending the rule of law;
15. salue tout particulièrement les efforts de Shahbaz Bhatti, ministre chargé des minorités, ainsi que de l'ex‑ministre Sherry Rehman, qui ont tous deux introduit un projet de loi visant à abolir la peine de mort pour blasphème; compte sur les autorités pakistanaises pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir en vue de protéger la vie des personnes menacées par des fanatiques islamistes en raison de leurs positions laïques ou divergentes, en particulier les avocats, les juges et les défenseurs des droits de l'homme militant en faveur de l'État de droit;