Traduction de «pakistan – give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes giving Format Effect to the Statement of Principles agreed between the two countries for Co-operative Economic Development of Pakistan
Échange de Notes mettant officiellement en vigueur la déclaration de principes formulée d'un commun accord par les deux pays en vue du développement économique du Pakistan sur une base coopérative

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

Pakistan [ Islamic Republic of Pakistan ]
Pakistan [ République islamique du Pakistan ]

Islamic Republic of Pakistan | Pakistan
la République islamique du Pakistan | le Pakistan

giving way | giving-way
dérobement

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because of these tests and the danger that Pakistan will give in to quite substantial political pressure it's now facing at home—and might do likewise—the clock has been turned back to where we were 40 years ago, facing a world in which proliferation is an immediate threat.
À cause de ces essais, et du risque de voir le Pakistan céder aux énormes pressions politiques qu'il subit de l'intérieur et suivre l'exemple de l'Inde, nous voici ramenés 40 ans en arrière—face à un monde placé sous la menace directe de la prolifération nucléaire.

Minorities hope they will follow the commitment of the founder of Pakistan and give rights to the minorities.
Les minorités espèrent que l'engagement pris par le fondateur du Pakistan sera suivi et que des droits seront accordés aux minorités.

Notes that the recently signed Afghanistan-Pakistan Trade and Transit Agreement will give an opening to producers of pomegranates, the most famous legal crop in the area, and one repeatedly been cited by foreign development workers as a key to creating decent alternative livelihoods for poppy-growers in the south of Afghanistan;
estime que l'accord sur le commerce et le transit récemment signé par l'Afghanistan et le Pakistan offrira une perspective aux producteurs de grenades, culture légale la plus réputée de la région que les spécialistes étrangers du développement présentent régulièrement comme fondamentale pour que les agriculteurs du sud de l'Afghanistan disposent, en abandonnant la culture du pavot, de moyens de subsistance satisfaisants;

8. Deplores certain recent High Court cases in Pakistan which give rise to serious concerns about the lack of rule of law; calls on the government of Pakistan to refrain from political interference and to respect the independence of the judiciary;
8. regrette que certaines procédures récentes devant la Haute Cour au Pakistan suscitent de graves inquiétudes quant au défaut d'état de droit; invite le gouvernement du Pakistan à se garder de toute interférence politique et à respecter l'indépendance du pouvoir judiciaire;

8. Deplores some recent High Court procedures in Pakistan which give rise to serious concern about the lack of rule of law; calls for the government of Pakistan to refrain from political interference and to respect the independence of the judiciary;
8. regrette que certaines procédures récentes devant la Haute Cour au Pakistan suscitent de graves inquiétudes quant au défaut d'État de droit; invite le gouvernement du Pakistan à se garder de toute interférence politique et à respecter l'indépendance du pouvoir judiciaire;

Whether for geopolitical reasons, in the case of Pakistan, or giving precedence to trading interests over human rights, in the case of China, we have at times failed to take a strong and consistent line against countries whose very structures of government are based on instilling fear in their citizens.
Que ce soit pour des raisons géopolitiques, comme dans le cas du Pakistan ou pour donner la priorité aux intérêts commerciaux par rapport aux droits de l’homme, comme dans le cas de la Chine, il nous est arrivé de temps à autre de ne pas adopter une attitude ferme et cohérente vis-à-vis des pays dont les structures gouvernementales mêmes se basent sur la culture de la peur dans la population.

President Musharraf pleads for religious tolerance and understanding for Pakistan's Islamic majority abroad but gives no protection for Pakistan's minority Christians or others at home.
Le président Moucharraf plaide en faveur de la tolérance religieuse et de la compréhension pour la majorité islamique du Pakistan à l'étranger, mais n'accorde aucune protection à la minorité chrétienne ni aux autres minorités de son pays.

The proposed package would give Pakistan the best possible access to the EU short of a Free Trade Agreement by making it eligible for the new Special Generalised System of Preferences (GSP) Scheme for countries combating drugs .
Le paquet proposé de mesures donnerait au Pakistan le meilleur accès possible à l'UE, hormis un accord de libre-échange, en lui permettant de bénéficier du nouveau schéma de préférences généralisées (SPG) destiné aux pays qui luttent contre la drogue .

Brussels, 30 April 2012 - The European Commission is giving an additional €20 million to assist victims of last year's monsoon floods in Pakistan and people displaced by recent military interventions.
Bruxelles, le 30 avril 2012 – La Commission européenne verse 20 millions € supplémentaires pour venir en aide aux victimes des inondations de la mousson de l'an dernier ainsi qu'aux populations déplacées par les récentes interventions militaires au Pakistan.