Vertaling van "pakistan presided over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preside over
présider [ assurer la présidence ]

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

case-list judge | cause-list judge | judge presiding over a calendar hearing
juge chargé de suivre la procédure

court presided over by a single judge
juge unique | système du juge unique

preside over a committee
présider un comité

preside over a meeting
présider une séance [ présider une réunion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The then foreign minister of Pakistan presided over the conference seeking guarantees from nuclear states against nuclear attack or against threat of nuclear attack.
Le ministre des Affaires étrangères pakistanais d'alors a présidé la conférence et a demandé aux États nucléaires des garanties contre toute attaque nucléaire ou menace d'attaque nucléaire.

Presumably, this one-sidedness is due to the fact that countries such as Saudi Arabia, Libya and Pakistan presided over the preparation of this report by the competent committee of the United Nations.
Je suppose que la partialité de ce rapport s’explique par le fait que des pays tels que l’Arabie saoudite, la Libye et le Pakistan ont présidé à son élaboration par le comité compétent des Nations unies.

Vice-President Ashton strongly condemned the murder and expressed deep concern over the climate of intolerance and violence in Pakistan linked to the debate over the controversial blasphemy laws.
La vice-présidente Ashton a fermement condamné ce crime, et s’est dit très préoccupée par le climat d’intolérance et de violence qui règne au Pakistan en raison du débat sur les lois controversées anti-blasphème.

– (PL) Mr President, over the last 10 months, the European Parliament has adopted a total of three resolutions on religious freedom in the Islamic Republic of Pakistan.
– (PL) Monsieur le Président, au cours des dix derniers mois, le Parlement européen a adopté en tout trois résolutions sur la liberté de religion en République islamique du Pakistan.

– (SK) Mr President, I would like to begin by expressing my sympathy with the citizens of Pakistan and my sorrow over the loss of such an important political figure as Salmaan Taseer.
– (SK) Monsieur le Président, je voudrais commencer par exprimer mes condoléances aux citoyens du Pakistan et ma tristesse pour la perte d’une personnalité politique aussi importante que Salman Taseer.

– Madam President, firstly, I would like to convey my sympathy to the people of Pakistan over the tragic loss of lives.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais avant tout adresser mes condoléances au peuple pakistanais pour les millions de morts tragiques.

How much longer we will ask Canadians to remain with Operation Apollo, when the President of Pakistan has declared that the war is over?
Pendant combien de temps va-t-on demander aux Canadiens de faire partie de l'Opération Apollo alors que le président du Pakistan estime que la guerre est finie?

The sovereignty over the Kashmir territory between India and Pakistan is the oldest pending border dispute in the world and the most dangerous place on earth, according to U.S. President Clinton.
La souveraineté sur le Cachemire, territoire situé entre l'Inde et le Pakistan, est à l'origine du plus vieux différend frontalier au monde et cette région, selon le président Clinton, est la plus dangereuse de la planète.