Vertaling van "pakistan last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was in Pakistan last week, and I think there is an initiative started by the Canadian government.
J'étais au Pakistan la semaine dernière et je crois que le gouvernement canadien y a mis sur pied une initiative.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, last week was the first anniversary of the nuclear tests conducted by India and Pakistan.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, il y a eu un an la semaine dernière que l'Inde et le Pakistan ont procédé à des essais nucléaires.

When I accompanied the secretary of state to the region last week, Pakistan asked Canada to mediate.
Durant mon séjour dans cette région du monde avec le secrétaire d'État, la semaine dernière, le Pakistan a demandé au Canada d'intervenir à titre de médiateur.

I ask the Deputy Prime Minister what steps Canada has taken to condemn China, since it is now evident that it was China which transferred technology to Pakistan and made last week's nuclear blast possible, or is Canadian foreign policy for sale?
Le vice-premier ministre pourrait-il nous dire ce que le Canada a fait pour condamner la Chine, vu qu'il est maintenant évident que c'est la Chine qui a communiqué la technologie au Pakistan, permettant ainsi l'explosion nucléaire de la semaine dernière? Autrement dit, est-ce que la politique étrangère du Canada est à vendre?

Mr. Speaker, I rise today to condemn the attacks in Lahore, Pakistan last week against the Ahmadi Muslims in that country.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour condamner les attaques commises la semaine dernière contre des musulmans ahmadis à Lahore, au Pakistan.

– (NL) Mr President, we have, of course, all expressed our horror at the shocking attacks in Pakistan last week, which, as the previous speaker said, are a never-ending story.
– (NL) M. le Président, nous avons bien évidemment exprimé toute notre horreur lors des attaques choquantes qui ont eu lieu la semaine dernière au Pakistan. C’est, comme l’a dit l’orateur précédent, une histoire sans fin.

− Mr President, as Pakistan prepares for important parliamentary elections, the situation is, as we all know, very difficult and preoccupying, and I, also, like many of you, have to express that I was deeply shocked by the heinous bomb attack and assassination attempt in Karachi, when Ms Benazir Bhutto returned to the country last week, and also by the terrible loss of life, which has affected so many innocent people.
− (EN) Monsieur le Président, alors que le Pakistan se prépare à d'importantes élections parlementaires, la situation est, comme nous le savons tous, très difficile et préoccupante. Moi aussi, comme beaucoup d'entre vous, je dois reconnaître que j'ai été profondément choquée par l'atroce attentat à la bombe et la tentative d'assassinat qui ont eu lieu à Karachi au moment du retour de M Benazir Bhutto dans son pays la semaine dernière, ainsi que par les nombreux morts à déplorer parmi la population innocente.

– Mr President, last week’s suicide bomb blast in Karachi reminded us of just how perilously close Pakistan has come to anarchy.
– (EN) Monsieur le Président, l'attentat suicide à la bombe commis la semaine dernière à Karachi nous rappelle à quel point le Pakistan s'approche dangereusement de l'anarchie.

We learned last week that the date for his execution had been postponed for another two months, putting it beyond the date this week when the heir to the British throne, the Prince of Wales, makes an official visit to Pakistan.
La semaine dernière, nous avons appris que la date de son exécution avait à nouveau été reportée de deux mois, ce qui fait que la visite officielle au Pakistan de l’héritier de la couronne britannique, le Prince de Galles, prévue pour cette semaine, aura lieu avant celle-ci.

I am therefore pleased to note that Parliament's Committee on Foreign Affairs – and I see Mr Brok is here to present its views – last week approved the conclusion of the third generation agreement with Pakistan, and that in consequence a resolution to that effect is before Parliament and will be voted on later.
Aussi suis-je ravi de constater que la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense - et je vois que M. Brok est présent parmi nous pour nous exposer son avis - a approuvé, la semaine dernière, la conclusion de l’accord de troisième génération avec le Pakistan et que, par conséquent, une résolution à cet effet a été présentée au Parlement et sera votée ultérieurement.