Traduction de «pairés assadourian asselin barnes bergeron » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Assadourian Asselin Barnes Bergeron Bevilacqua Crête Cullen Desrochers Kilgour (Edmonton Southeast) Minna Perron Tremblay (Rimouski Neigette-et-la Mitis) Accordingly, Motion No. 2 was also negatived on the same division.
Paired Members Députés Pairés Assadourian Asselin Barnes Bergeron Bevilacqua Crête Cullen Desrochers Kilgour (Edmonton Southeast) Minna Perron Tremblay (Rimouski Neigette-et-la Mitis) En conséquence, la motion n 2 est aussi rejetée par le même vote.

Paired Members Députés Pairés Assadourian Asselin Barnes Bergeron Bevilacqua Crête Cullen Desrochers Kilgour (Edmonton Southeast) Minna Perron Tremblay (Rimouski Neigette-et-la Mitis) Pursuant to Standing Order 61(2), the House proceeded to the putting of the question on the motion of Mr. Manley (Minister of Foreign Affairs), seconded by Mr. Goodale (Minister of Natural Resources), That Bill C-35, An Act to amend the Foreign Missions and International Organizations Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade.
Paired Members Députés Pairés Assadourian Asselin Barnes Bergeron Bevilacqua Crête Cullen Desrochers Kilgour (Edmonton Southeast) Minna Perron Tremblay (Rimouski Neigette-et-la Mitis) Conformément à l'article 61(2) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion de M. Manley (ministre des Affaires étrangères), appuyé par M. Goodale (ministre des Ressources naturelles), Que le projet de loi C-35, Loi modifiant la Loi sur les missions étrangères et les organisations internationales, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international.

Paired Members Députés Pairés Assadourian Bakopanos Barnes Bergeron Cardin Carroll Debien Desrochers Duceppe Dumas Laurin MacAulay Marchi McLellan (Edmonton West) Ménard Mercier Mills (Broadview Greenwood) Minna Plamondon Proud Richardson Tremblay (Rimouski Mitis) Turp The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 22 of Mr. Laliberte (Churchill River), seconded by Mr. Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore), That Bill C-32, in Clause 3, be amended by adding after line 9 on page 9 the following:
Paired Members Députés Pairés Assadourian Bakopanos Barnes Bergeron Cardin Carroll Debien Desrochers Duceppe Dumas Laurin MacAulay Marchi McLellan (Edmonton West) Ménard Mercier Mills (Broadview Greenwood) Minna Plamondon Proud Richardson Tremblay (Rimouski Mitis) Turp La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 22 de M. Laliberte (Rivière Churchill), appuyé par M. Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore), Que le projet de loi C-32, à l'article 3, soit modifié par adjonction, après la ligne 33, page 9, de ce qui suit :

PAIRED MEMBERS Asselin Bachand Bergeron Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Calder Canuel Copps Crawford Crête Dalphond-Guiral Deshaies Discepola Dubé Dupuy Easter Godin Guimond Harper (Churchill) Irwin Lalonde Leroux (Shefford) Marchand Mercier O'Reilly Proud Ringuette-Maltais Simmons Walker Whelan Young (2020) [Translation] The Deputy Speaker: I declare Motion No. 267 lost.
Asselin Bachand Bergeron Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Calder Canuel Copps Crawford Crête Dalphond-Guiral Deshaies Discepola Dubé Dupuy Easter Godin Guimond Harper (Churchill) Irwin Lalonde Leroux (Shefford) Marchand Mercier O'Reilly Proud Ringuette-Maltais Simmons Walker Whelan Young (2020) [Français] Le vice-président: Je déclare la motion no 267 rejetée.

PAIRED MEMBERS Asselin Bachand Bergeron Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Calder Canuel Copps Crawford Crête Dalphond-Guiral Deshaies Discepola Dubé Dupuy Easter Godin Guimond Harper (Churchill) Irwin Lalonde Leroux (Shefford) Marchand Mercier O'Reilly Proud Ringuette-Maltais Simmons Walker Whelan Young (2030) [Translation] The Deputy Speaker: I declare Motion No. 1 lost.
Asselin Bachand Bergeron Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Calder Canuel Copps Crawford Crête Dalphond-Guiral Deshaies Discepola Dubé Dupuy Easter Godin Guimond Harper (Churchill) Irwin Lalonde Leroux (Shefford) Marchand Mercier O'Reilly Proud Ringuette-Maltais Simmons Walker Whelan Young (2030) [Français] Le vice-président: Je déclare la motion no 1 rejetée.