PAIRED MEMBERS Asselin Bachand Bellehumeur Bergeron Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bouchard Canuel Caron Chan Crête Culbert Dalphond-Guiral Daviault Debien Easter Fry Jackson Lavigne (Verdun-Saint-Paul) MacLaren Peric Simmons Szabo Tobin Ur Volpe de Savoye (1220) The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare the motion negatived.
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Asselin Bachand Bellehumeur Bergeron Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bouchard Canuel Caron Chan Crête Culbert Dalphond-Guiral Daviault Debien Easter Fry Jackson Lavigne (Verdun-Saint-Paul) MacLaren Peric Simmons Szabo Tobin Ur Volpe de Savoye (1220) Le président suppléant (M. Kilger): Je déclare la motion rejetée.