Traduction de «paired members députés pairés copps crête godin » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Alarie Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bakopanos Canuel Chrétien (Frontenac Mégantic) Comuzzi Dalphond-Guiral Dion Dumas Godin (Châteauguay) Guimond Kilger (Stormont Dundas) Kilgour (Edmonton Southeast) Loubier McLellan (Edmonton West) Ménard Mills (Broadview Greenwood) Normand O'Brien (Labrador) Perron Richardson Rocheleau Rock Tremblay (Lac-Saint-Jean) Wappel Ms. Copps (Minister of Canadian Heritage), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved, That Bill C-29, An Act to establish the Parks Canada Agency and to amend other Acts as a consequence, be concurred in at report stage with further amendments.
Paired Members Députés Pairés Alarie Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bakopanos Canuel Chrétien (Frontenac Mégantic) Comuzzi Dalphond-Guiral Dion Dumas Godin (Châteauguay) Guimond Kilger (Stormont Dundas) Kilgour (Edmonton Southeast) Loubier McLellan (Edmonton West) Ménard Mills (Broadview Greenwood) Normand O'Brien (Labrador) Perron Richardson Rocheleau Rock Tremblay (Lac-Saint-Jean) Wappel M Copps (ministre du Patrimoine canadien), appuyée par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose, Que le projet de loi C-29, Loi portant création de l'Agence Parcs Canada et apportant des modifications corrélatives à certaines lois, soit agréé à l'étape du rapport avec d'autres amendements.

Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 102 of Mr. Godin (Châteauguay), seconded by Mr. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:
Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 102 M. Godin (Châteauguay), appuyé par M. Crête (Kamouraska-Rivière-du- Loup Témiscouata Les Basques), Que le projet de loi C-20 soit modifié par adjonction, après la ligne 29, page 5, du nouvel article suivant :

Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 119 of Mr. Godin (Châteauguay), seconded by Mr. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:
Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 119 M. Godin (Châteauguay), appuyé par M. Crête (Kamouraska-Rivière-du- Loup Témiscouata Les Basques), Que le projet de loi C-20 soit modifié par adjonction, après la ligne 29, page 5, du nouvel article suivant :

Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 164 of Mr. Godin (Châteauguay), seconded by Mr. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:
Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 164 M. Godin (Châteauguay), appuyé par M. Crête (Kamouraska-Rivière-du- Loup Témiscouata Les Basques), Que le projet de loi C-20 soit modifié par adjonction, après la ligne 29, page 5, du nouvel article suivant :

Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 174 of Mr. Godin (Châteauguay), seconded by Mr. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:
Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 174 M. Godin (Châteauguay), appuyé par M. Crête (Kamouraska-Rivière-du- Loup Témiscouata Les Basques), Que le projet de loi C-20 soit modifié par adjonction, après la ligne 29, page 5, du nouvel article suivant :