Traduction de «paired members députés pairés bertrand canuel » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Alarie Asselin Canuel Dalphond-Guiral Duhamel Folco Gagliano Lefebvre Marleau Normand Pratt Scott (Fredericton) St-Hilaire Turp Venne Wappel The House resumed consideration at report stage of Bill C-43, An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence, as reported by the Standing Committee on Finance with amendments.
Paired Members Députés Pairés Alarie Asselin Canuel Dalphond-Guiral Duhamel Folco Gagliano Lefebvre Marleau Normand Pratt Scott (Fredericton) St-Hilaire Turp Venne Wappel La Chambre reprend l'étude à l'étape du rapport du projet de loi C-43, Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence, dont le Comité permanent des finances a fait rapport avec des amendements.

PAIRED MEMBERS Bernier (Gaspé) Bertrand Bélanger Canuel Debien Regan (1850) [Translation] After the taking of the vote: The Speaker: The hon. member for Rosemont has the floor on a point of order.
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Bernier (Gaspé) Bertrand Bélanger Canuel Debien Regan (1850) [Français] Après le vote: Le Président: J'accorde la parole à l'honorable député de Rosemont sur un rappel au Règlement.

PAIRED MEMBERS Bernier (Gaspé) Bertrand Bélanger Canuel Debien Regan
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Bernier (Gaspé) Bertrand Bélanger Canuel Debien Regan

PAIRED MEMBERS Bernier (Gaspé) Bertrand Bélanger Canuel Debien Regan (2340 ) The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare the motion carried.
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Bernier (Gaspé) Bertrand Bélanger Canuel Debien Regan (2340) Le président suppléant (M. Kilger): Je déclare la motion adoptée.

PAIRED MEMBERS Bernier (Gaspé) Bertrand Bélanger Canuel Debien Regan The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare the motion carried (Bill read the third time and passed).
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Bernier (Gaspé) Bertrand Bélanger Canuel Debien Regan Le président suppléant (M. Kilger): Je déclare la motion adoptée (Le projet de loi est lu pour la troisième fois et adopté).