Vertaling van "paired members députés pairés asselin bennett bevilacqua bradshaw " (Engels → Frans) :

Paired Members Députés Pairés Asselin Bennett Bevilacqua Bradshaw Dubé Gauthier Goodale Maloney Picard (Drummond) Tremblay (Rimouski Neigette-et-la Mitis) Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Finance.
Paired Members Députés Pairés Asselin Bennett Bevilacqua Bradshaw Dubé Gauthier Goodale Maloney Picard (Drummond) Tremblay (Rimouski Neigette-et-la Mitis) En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.

Paired Members Députés Pairés Asselin Bennett Bevilacqua Bradshaw Dubé Gauthier Goodale Maloney Picard (Drummond) Tremblay (Rimouski Neigette-et-la Mitis) Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.
Paired Members Députés Pairés Asselin Bennett Bevilacqua Bradshaw Dubé Gauthier Goodale Maloney Picard (Drummond) Tremblay (Rimouski Neigette-et-la Mitis) En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des droits de la personne.

Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Bachand (Saint-Jean) Bonwick Bradshaw Brien Byrne Cullen Dalphond-Guiral Dumas Finlay Girard-Bujold Lalonde Laurin Lincoln Longfield O'Brien (Labrador) Plamondon Provenzano Tremblay (Rimouski Mitis) Turp Vanclief The House resumed consideration at report stage of Bill C-55, An Act respecting advertising services supplied by foreign periodical publishers, as reported by the Standing Committee on Canadian Heritage with amendments; And of the motions in Group No. 1 (Motions Nos. 1 to 21).
Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Bachand (Saint-Jean) Bonwick Bradshaw Brien Byrne Cullen Dalphond-Guiral Dumas Finlay Girard-Bujold Lalonde Laurin Lincoln Longfield O'Brien (Labrador) Plamondon Provenzano Tremblay (Rimouski Mitis) Turp Vanclief La Chambre reprend l'étude à l'étape du rapport du projet de loi C-55, Loi concernant les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques, dont le Comité permanent du patrimoine canadien a fait rapport avec des amendements; Et des motions du groupe n 1 (motions n 1 à 21).

Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Bachand (Saint-Jean) Bonwick Bradshaw Brien Byrne Cullen Dalphond-Guiral Dumas Finlay Girard-Bujold Lalonde Laurin Lincoln Longfield O'Brien (Labrador) Plamondon Provenzano Tremblay (Rimouski Mitis) Turp Vanclief Accordingly, Motions Nos. 2 to 21 were also negatived on the same division.
Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Bachand (Saint-Jean) Bonwick Bradshaw Brien Byrne Cullen Dalphond-Guiral Dumas Finlay Girard-Bujold Lalonde Laurin Lincoln Longfield O'Brien (Labrador) Plamondon Provenzano Tremblay (Rimouski Mitis) Turp Vanclief En conséquence, les motions n 2 à 21 sont aussi rejetées par le même vote.

Paired Members Députés Pairés Alarie Asselin Canuel Dalphond-Guiral Duhamel Folco Gagliano Lefebvre Marleau Normand Pratt Scott (Fredericton) St-Hilaire Turp Venne Wappel The House resumed consideration at report stage of Bill C-43, An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence, as reported by the Standing Committee on Finance with amendments.
Paired Members Députés Pairés Alarie Asselin Canuel Dalphond-Guiral Duhamel Folco Gagliano Lefebvre Marleau Normand Pratt Scott (Fredericton) St-Hilaire Turp Venne Wappel La Chambre reprend l'étude à l'étape du rapport du projet de loi C-43, Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence, dont le Comité permanent des finances a fait rapport avec des amendements.