Vertaling van "paired members députés pairés anderson bellemare bernier " (Engels → Frans) :

PAIRED MEMBERS Anderson Bellemare Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Brien Canuel Chamberlain Dalphond-Guiral Deshaies Gaffney Lavigne (Verdun-Saint-Paul) Marchand Peric Peterson Sauvageau Zed (1425 ) The Speaker: I declare the motion carried (Bill read the third time and passed).
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Anderson Bellemare Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Brien Canuel Chamberlain Dalphond-Guiral Deshaies Gaffney Lavigne (Verdun-Saint-Paul) Marchand Peric Peterson Sauvageau Zed D (1425 ) Le Président: Je déclare la motion adoptée (Le projet de loi est lu pour la troisième fois et adopté).

Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 6 of Mr. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), seconded by Mr. Bergeron (Verchères Les-Patriotes), That Bill C-20, in the preamble, be amended by deleting lines 7 to 10 on page 1.
Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 6 de M. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), appuyé par M. Bergeron (Verchères Les-Patriotes), Que le projet de loi C-20, dans le préambule, soit modifié par suppression des lignes 9 à 13, page 1.

Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata The House proceeded to the putting of the question on the amendment to Motion No. 9 of Mr. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), seconded by Mr. de Savoye (Portneuf), That Motion No. 9 be amended in the French version by adding after the word ``donné'' the following:
Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata La Chambre procède à la mise aux voix de l'amendement à la motion n 9 de M. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la- Madeleine Pabok), appuyée par M. de Savoye (Portneuf), Que la motion n 9 soit modifiée, dans la version française, par adjonction, après le mot « donné », de ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 19 of Mr. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), seconded by Mrs. Tremblay (Rimouski Mitis), That Bill C-20, in Clause 1, be amended by replacing line 35 on page 2 with the following:
Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 19 M. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), appuyé par M Tremblay (Rimouski Mitis), Que le projet de loi C-20, à l'article 1, soit modifié par substitution, à la ligne 41, page 2, de ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 51 of Mr. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), seconded by Mrs. Tremblay (Rimouski Mitis), That Bill C-20, in Clause 1, be amended by replacing line 5 on page 3 with the following:
Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 51 M. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), appuyé par M Tremblay (Rimouski Mitis), Que le projet de loi C-20, à l'article 1, soit modifié par substitution, aux lignes 4 et 5, page 3, de ce qui suit :