Vertaling van "paired members députés pairés anderson asselin bergeron bouchard " (Engels → Frans) :

Paired Members Députés Pairés Alarie Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bakopanos Barnes Chrétien (Saint-Maurice) Crête de Savoye Debien Desrochers Dhaliwal Dubé (Lévis) Duceppe Dumas Gray (Windsor West) Guay Kilger (Stormont Dundas) Lalonde Lastewka Lincoln MacAulay Marceau Marchand Marleau McWhinney Mitchell O'Brien (Labrador) Perron Phinney Proud Rocheleau Sauvageau St-Hilaire Vanclief The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Mr. Bachand (Saint-Jean), seconded by Mr. Bergeron (Verchères), That Bill C-30 be amended by adding after line 30 on page 4 the following new Clause:
Paired Members Députés Pairés Alarie Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bakopanos Barnes Chrétien (Saint-Maurice) Crête de Savoye Debien Desrochers Dhaliwal Dubé (Lévis) Duceppe Dumas Gray (Windsor West) Guay Kilger (Stormont Dundas) Lalonde Lastewka Lincoln MacAulay Marceau Marchand Marleau McWhinney Mitchell O'Brien (Labrador) Perron Phinney Proud Rocheleau Sauvageau St-Hilaire Vanclief La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 2 de M. Bachand (Saint-Jean), appuyé par M. Bergeron (Verchères), Que le projet de loi C-30 soit modifié par adjonction, après la ligne 24, page 4, du nouvel article suivant :

Paired Members Députés Pairés Anderson Asselin Bergeron Bouchard Brushett Deshaies Dubé Dumas Flis Goodale Guay Hickey Irwin Langlois Lavigne (Beauharnois Salaberry) MacLaren Mercier Ménard Peters Pillitteri Robichaud Vanclief Wood de Savoye Accordingly, the Bill was read the third time and passed.
Paired Members Députés Pairés Anderson Asselin Bergeron Bouchard Brushett Deshaies Dubé Dumas Flis Goodale Guay Hickey Irwin Langlois Lavigne (Beauharnois Salaberry) MacLaren Mercier Ménard Peters Pillitteri Robichaud Vanclief Wood de Savoye En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

Paired Members Députés Pairés Arseneault Bachand Bakopanos Beaumier Bélisle Bergeron Bouchard Brien Campbell Canuel Chrétien (Frontenac) Crête Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Deshaies Dubé Dupuy Fillion Gagnon (Bonaventure Îles-de- la-Madeleine) Gerrard Godin Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Langlois Lincoln Maheu Manley McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Minna Peters Picard (Drummond) Plamondon Robillard Speller Tobin Vanclief Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.
Paired Members Députés Pairés Arseneault Bachand Bakopanos Beaumier Bélisle Bergeron Bouchard Brien Campbell Canuel Chrétien (Frontenac) Crête Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Deshaies Dubé Dupuy Fillion Gagnon (Bonaventure Îles-de- la-Madeleine) Gerrard Godin Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Langlois Lincoln Maheu Manley McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Minna Peters Picard (Drummond) Plamondon Robillard Speller Tobin Vanclief En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du patrimoine canadien.

Paired Members Députés Pairés Arseneault Bachand Bakopanos Beaumier Bélisle Bergeron Bouchard Brien Campbell Canuel Chrétien (Frontenac) Crête Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Deshaies Dubé Dupuy Fillion Gagnon (Bonaventure Îles-de-la-Madeleine) Gerrard Godin Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Langlois Lincoln Maheu Manley McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Minna Peters Picard (Drummond) Plamondon Robillard Speller Tobin Vanclief Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans.
Paired Members Députés Pairés Arseneault Bachand Bakopanos Beaumier Bélisle Bergeron Bouchard Brien Campbell Canuel Chrétien (Frontenac) Crête Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Deshaies Dubé Dupuy Fillion Gagnon (Bonaventure Îles-de-la-Madeleine) Gerrard Godin Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Langlois Lincoln Maheu Manley McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Minna Peters Picard (Drummond) Plamondon Robillard Speller Tobin Vanclief En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des pêches et des océans.

Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 2 of Mr. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), seconded by Mr. Bergeron (Verchères Les-Patriotes), That Bill C-20, in the preamble, be amended by adding before line 1 on page 1 the following:
Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 2 de M. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), appuyé par M. Bergeron (Verchères Les-Patriotes), Que le projet de loi C-20, dans le préambule, soit modifié par adjonction, après la ligne 1, page 1, de ce qui suit :