Vertaling van "paired members anderson bergeron bouchard " (Engels → Frans) :

PAIRED MEMBERS Anderson Bergeron Bouchard Brien Deshaies Dumas Flis Lalonde Langlois Lavigne (Beauharnois-Salaberry) MacLaren McKinnon Peters Pillitteri Rock Stewart (Brant) Wood de Savoye (1845 ) The Deputy Speaker: I declare the amendment to the amendment defeated.
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Anderson Bergeron Bouchard Brien Deshaies Dumas Flis Lalonde Langlois Lavigne (Beauharnois-Salaberry) MacLaren McKinnon Peters Pillitteri Rock Stewart (Brant) Wood de Savoye (1845) Le vice-président: Je déclare le sous-amendement rejeté.

PAIRED MEMBERS Anderson Asselin Bachand Blondin-Andrew Bouchard Calder Canuel Clancy Copps Crawford Dalphond-Guiral Daviault Debien Deshaies Dingwall Dupuy Easter Gaffney Gagnon (Québec) Gerrard Guimond Harper (Churchill) Irwin Lalonde Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) Marchand O'Reilly Ouellet Plamondon Proud Regan Sauvageau (2045) After the taking of the vote: Mr. Epp: Mr. Speaker, on a point of order, I do not think the name of the member for Prince George-Bulkley Valley was called.
Anderson Asselin Bachand Blondin-Andrew Bouchard Calder Canuel Clancy Copps Crawford Dalphond-Guiral Daviault Debien Deshaies Dingwall Dupuy Easter Gaffney Gagnon (Québec) Gerrard Guimond Harper (Churchill) Irwin Lalonde Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) Marchand O'Reilly Ouellet Plamondon Proud Regan Sauvageau (2045) Après le vote: M. Epp: J'invoque le Règlement, monsieur le Président. Je ne pense pas que le nom du député de Prince George-Bulkley Valley ait été appelé.

PAIRED MEMBERS Anderson Bachand Bergeron Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bertrand Blondin-Andrew Bonin Bouchard Brien Canuel Caron Cauchon Copps Cowling Crête Dalphond-Guiral Debien Dubé Gaffney Gerrard Godin Harvard Hickey Ianno Jacob Langlois Laurin Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) MacAulay Maheu Maloney Martin (LaSalle-Émard) McLellan (Edmonton Northwest) Mifflin Minna Murphy Ménard Nunez Paré Peric Pomerleau Richardson Ringuette-Maltais Robillard Rocheleau Sauvageau Speller St-Laurent Tremblay (Rimouski-Témiscouata) Tremblay (Rosemont) Volpe Wells Wood (1900) The Speaker: I declare the motion carried (Bill read the second time and referred to a committee.)
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Anderson Bachand Bergeron Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bertrand Blondin-Andrew Bonin Bouchard Brien Canuel Caron Cauchon Copps Cowling Crête Dalphond-Guiral Debien Dubé Gaffney Gerrard Godin Harvard Hickey Ianno Jacob Langlois Laurin Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) MacAulay Maheu Maloney Martin (LaSalle-Émard) McLellan (Edmonton Northwest) Mifflin Minna Murphy Ménard Nunez Paré Peric Pomerleau Richardson Ringuette-Maltais Robillard Rocheleau Sauvageau Speller St-Laurent Tremblay (Rimouski-Témiscouata) Tremblay (Rosemont) Volpe Wells Wood (1900) Le Président: Je déclare la motion adoptée (Le projet de loi, lu pour la deuxième fois, est renvoyé à un comité.)

PAIRED MEMBERS Anderson Bachand Bergeron Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bertrand Blondin-Andrew Bonin Bouchard Brien Canuel Caron Cauchon Copps Cowling Crête Dalphond-Guiral Debien Dubé Gaffney Gerrard Godin Harvard Hickey Ianno Jacob Langlois Laurin Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) MacAulay Maheu Maloney Martin (LaSalle-Émard) McLellan (Edmonton Northwest) Mifflin Minna Murphy Ménard Nunez Paré Peric Pomerleau Richardson Ringuette-Maltais Robillard Rocheleau Sauvageau Speller St-Laurent Tremblay (Rimouski-Témiscouata) Tremblay (Rosemont) Volpe Wells Wood The Speaker: I declare Motion No. 2 carried (The House divided on Motion No. 4, which was negatived on the following division:) [Editor's Note: See list under Division No. 217] The Speaker: I declare Motion No. 4 lost.
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Anderson Bachand Bergeron Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bertrand Blondin-Andrew Bonin Bouchard Brien Canuel Caron Cauchon Copps Cowling Crête Dalphond-Guiral Debien Dubé Gaffney Gerrard Godin Harvard Hickey Ianno Jacob Langlois Laurin Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) MacAulay Maheu Maloney Martin (LaSalle-Émard) McLellan (Edmonton Northwest) Mifflin Minna Murphy Ménard Nunez Paré Peric Pomerleau Richardson Ringuette-Maltais Robillard Rocheleau Sauvageau Speller St-Laurent Tremblay (Rimouski-Témiscouata) Tremblay (Rosemont) Volpe Wells Wood Le Président: Je déclare la motion no 2 adoptée (La motion no 4, mise au voix, est rejetée.) [Note de l'éditeur: voir la liste sous le vote no 217.] Le Président: Je déclare la motion no 4 rejetée.

PAIRED MEMBERS Barnes Bergeron Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bouchard Brien Chan Comuzzi Daviault Gaffney Godfrey Guimond Harvard Hubbard Keyes Lalonde Landry Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) MacLaren McWhinney Mercier Nunez Paré Patry Rideout Robichaud Rocheleau Terrana (1845 ) The Deputy Speaker: I declare the the motion adopted.
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Barnes Bergeron Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bouchard Brien Chan Comuzzi Daviault Gaffney Godfrey Guimond Harvard Hubbard Keyes Lalonde Landry Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) MacLaren McWhinney Mercier Nunez Paré Patry Rideout Robichaud Rocheleau Terrana (1845) Le président suppléant: Je déclare la motion adoptée.