Vertaling van "pain she suffered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

damage for pain and suffering | damages for pain | damages for pain and suffering | pretium doloris
indemnité pour souffrances endurées | pretium doloris | prix de la douleur | souffrances endurées

satisfaction | compensation for pain and suffering | payment of damages for pain and suffering
réparation morale | réparation du tort moral

pain and suffering
douleurs ou souffrances | souffrances

pain and suffering
souffrances et douleurs [ souffrances ]

application for satisfaction | application for compensation for pain and suffering
demande de réparation morale

general damages awarded for pain and suffering
dommages-intérêts généraux fixés pour douleurs et ...

causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments
infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques

pain and suffering damage
pretium doloris

provide palliative caring | relieve pain symtoms and suffering | give palliative care | provide palliative care
prodiguer des soins palliatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the tragic death of Amanda Todd, who shared so poignantly the pain she suffered as a result of being bullied, people all across Canada are seeking solutions to the serious bullying problems experienced by far too many of our youth.
Depuis le tragique décès d'Amanda Todd, qui a partagé de manière si émouvante la douleur que lui faisait vivre l'intimidation, partout au Canada, on cherche des solutions au grave problème de l'intimidation que vivent un trop grand nombre de jeunes.

After enduring such a traumatic experience, Evaline no longer feared death because she felt it would be a less painful alternative to living a life full of pain and suffering.
Après avoir enduré une expérience si traumatisante, Evaline ne craignait plus la mort parce qu'elle pensait qu'elle serait moins douloureuse qu'une vie marquée par les épreuves et la souffrance.

She has had six surgeries to rebuild her face and jaw, and she was taking 10 pills a day to control the intense pain she suffered.
Elle a subi six interventions chirurgicales de reconstruction faciale et maxillaire, et prend dix pilules par jour pour contrôler la douleur intense.

One issue that the Supreme Court of Canada raised in their judgment was that there was medication that could have kept Tracy Latimer from suffering the incredible pain that she suffered.
Une question que la Cour suprême a abordée dans son jugement est l'existence de médicaments qui auraient pu empêcher Tracy Latimer d'endurer ces terribles souffrances.

She says that she could tell you that, with Bill C-19, the loss of her faith in the government's willingness to protect our communities could be as immeasurable as the suffering and pain she has felt since she lost her daughter.
Elle dit qu'elle se permet de vous dire qu'avec le projet de loi C-19, la perte de sa foi dans la volonté du gouvernement de protéger nos collectivités pourrait être tout aussi incommensurable que la souffrance et la peine ressenties depuis la perte de sa fille.