Traduction de «paid to lafleur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

not fully paid share | partly paid | partly paid share | partly paid stock | partly paid-up share | share which is not fully paid up
action non entièrement libérée | action partiellement libérée

fully paid share [ full-paid share | fully paid-up share | fully paid up share | paid-up share ]
action entièrement libérée [ action libérée ]

paid-up capital | fully paid capital | fully paid share capital | paid-up share capital
capital libéré | capital versé

paid holiday | paid legal holiday | paid statutory holiday | designated paid holiday
jour férié payé | jour férié, chômé et payé | jour férié et chômé | jour férié rémunéré | congé férié payé

partly paid share [ non-fully paid share | partly paid-up share | part-paid share ]
action partiellement libérée [ action non entièrement libérée ]

paid-up capital [ fully paid capital | fully paid share capital | paid-up share capital ]
capital libéré [ capital versé ]

fully paid share | fully-paid share | fully paid stock | paid-up share | non-assessable share
action entièrement libérée | action libérée | action entièrement payée | action intégralement libérée

fully paid stock | paid-in share | paid-up stock
action libérée

Convention concerning Paid Educational Leave | Paid Educational Leave Convention | Paid Educational Leave Convention, 1974
Convention concernant le congé-éducation payé | Convention sur le congé-éducation payé, 1974

share not fully paid in | not fully paid-up share | not fully covered share
action non entièrement libéré | action non intégralement libérée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Corriveau's company is strongly suspected of having been paid via Lafleur Communication in the sponsorship scandal.
Cette firme est fortement soupçonnée d'avoir été payée par l'entremise de Lafleur, dans le scandale des commandites.

This morning, before lunch, you referred to a calculation you had made by taking the amount of the cheque that Public Works Canada had paid to Lafleur Communications and subtracting the amount that Lafleur Communications had paid to VIA Rail.
Ce matin, avant le déjeuner, vous avez fait référence à un calcul que vous aviez fait en prenant le montant du chèque qui avait été payé par Travaux publics Canada à Lafleur Communication, et en y soustrayant le montant que Lafleur Communication avait payé à VIA Rail.

I want to know why you were paid through Lafleur, Media/IDA Vision, Groupe Everest, Gosselin, and so on.
Je veux savoir pourquoi vous avez été payé par l'intermédiaire de Lafleur, de Media/IDA Vision, du Groupe Everest, de Gosselin et ainsi de suite.

The first series of arrows at the top shows that $82,240 were paid to Lafleur Communication, and that arrow continues to Canada Post, though there is no amount shown there.
La première série de flèches en haut indique 82 240 $ à Lafleur Communication et se rend jusqu'à Postes Canada, mais il n'y a pas de montant.

First of all, when this project was mentioned in the newspapers in 2002, the amount of the cheque paid to Lafleur Communications was also mentioned.
Tout d'abord, quand ce projet a été mentionné dans les journaux en 2002, on y a aussi mentionné le montant du chèque qui avait été versé à Lafleur Communication.