Vertaling van "paid our bills " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parliamentary fee paid on bill
taxe parlementaire versée relativement au bill

parliamentary fees paid on bill
taxes parlementaires versées relativement au projet de loi

not fully paid share | partly paid | partly paid share | partly paid stock | partly paid-up share | share which is not fully paid up
action non entièrement libérée | action partiellement libérée

Convention concerning Paid Educational Leave | Paid Educational Leave Convention | Paid Educational Leave Convention, 1974
Convention concernant le congé-éducation payé | Convention sur le congé-éducation payé, 1974

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

negotiable instrument [ bill of exchange | certificate of deposit | commercial paper | credit instrument | draft | promissory note | trade bill ]
titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]

non-government bill [ private member's bill ]
proposition de loi

treasury bill [ T-Bill ]
bon du Trésor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This instrument would extend to post-paid services billed to a subscriber's account provided by third parties.
Cet instrument devrait s'étendre aux services de postpaiement facturés sur un compte d'abonné fourni par des tiers.

Senator Lynch-Staunton: I do not want to get into that argument because my smart answer would be that if we have not paid our bill, he is not allowed to seize the meter.
Le sénateur Lynch-Staunton: Je ne veux pas me lancer dans ce genre de discussion parce que, si je voulais jouer au petit malin, je répondrais que si nous n'avons pas payé notre facture, il n'est pour autant autorisé à sceller le compteur.

The real concern was that the work being done in the labs with the core budget be not just relevant to scientists but relevant to those who paid our bills.
Ce qu'on voulait, c'est que les travaux réalisés en laboratoire grâce aux fonds publics intéressent non seulement les scientifiques, mais aussi ceux qui recevaient la facture.

This is an exceptional procedure which is authorised only when expenses incurred on mission cannot be paid with the corporate credit card or directly billed to the PMO .
Il s’agit d’une procédure exceptionnelle, qui n’est autorisée que lorsque ces dépenses ne peuvent être payées au moyen de la carte de crédit professionnelle ou être directement facturées au PMO .

Salaries, benefits and utility bills are more and more often paid via bank accounts.
Le versement des salaires et des prestations ainsi que le paiement des factures courantes sont de plus en plus souvent effectués par voie bancaire.

While most of this extra investment would be paid back over time through lower energy bills and increased productivity, markets tend to discount future benefits, and disregard long-term risks.
Alors que la majeure partie de cet investissement supplémentaire génèrerait un retour d'investissement dans le temps grâce aux économies d'énergie réalisées et à une productivité accrue, les marchés tendent à négliger les bénéfices à venir et à ignorer les risques à long terme.

At the end of the day, the shareholders, who supply venture capital money in our country to keep companies alive, paid the bill; the depositors did not.
En fin de compte, les actionnaires, qui fournissent, dans notre pays, le capital-risque pour maintenir ces sociétés en vie, ont payé la facture, et non pas les déposants.

Customers under pre-paid tariffs may also suffer from bill shocks for the use of data roaming services.
Les clients soumis à des tarifs prépayés peuvent aussi recevoir une facture exorbitante pour l’utilisation de services de données en itinérance.

Given the nature of the Patriot Act in the United States, is there any risk whereby either personal information, that of an individual, that we've paid our bills to Ontario Hydro, how much we consume and the same, perhaps more importantly, for commercial activities?
Compte tenu de la nature de la Patriot Act des États-Unis, y a-t-il le moindre risque que des renseignements personnels soient communiqués sur une personne, sur le fait qu'elle a payé ses factures à Ontario Hydro, combien elle consomme — et pareillement, peut-être plus important encore, relativement aux activités commerciales?

One of the first things that needs to be mentioned is the fact that I must phone the Farm Stress Line (1-800 line) to have them forward this fax since we have had no long-distance telephone service because our bill could not be paid.
Il faut d'abord que je mentionne que je dois composer le numéro d'urgence concernant la crise agricole (ligne 1-800) pour faire envoyer ce fax puisque je n'ai plus accès au service d'appels interurbains à cause de factures impayées.