Vertaling van "paid on government-sponsored " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government-assisted refugee [ GAR | government assisted refugee | government-sponsored refugee | government sponsored refugee ]
réfugié pris en charge par le gouvernement [ RPG | réfugiée prise en charge par le gouvernement | réfugié parrainé par le gouvernement | réfugiée parrainée par le gouvernement ]

government-sponsored enterprise | GSE | government-sponsored entity
institution financière spécialisée d'intérêt public à capitaux privés

government-sponsored post
poste financé par un gouvernement

Government-sponsored research
recherche prise en charge par l'Etat

government sponsored post
poste financé par un gouvernement

federal school [ government-sponsored school ]
école fédérale

Government Sponsored Survey Research Program
Programme gouvernemental de sondages d'opinions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The budget implementation act would also extend the tax credit for interest paid on government-sponsored student loans to interest paid on a Canada apprentice loan.
En outre, le projet de loi d'exécution du budget étendrait le crédit d'impôt pour intérêts payés sur les prêts étudiants subventionnés par le gouvernement aux intérêts payés sur les prêts canadiens aux apprentis.

It would extend the existing tax credit for interest paid on government-sponsored student loans and interest paid on a Canada apprentice loan.
Il élargirait l’application du crédit d’impôt pour intérêts payés sur les prêts aux étudiants subventionnés par le gouvernement aux intérêts payés sur les prêts canadiens aux apprentis.

Mr. Speaker, this bill continues our plans for supporting growth and long-term prosperity by strengthening Canada's intellectual property regime to promote job creation and to improve conditions for business investment and access to international markets while reducing costs and red tape by making the tax system simpler and fairer for farming and fishing businesses, and by extending the existing tax credit for interest paid on government-sponsored student loans to interest paid on Canada apprentice loans.
Monsieur le Président, ce projet de loi s'inscrit dans la continuité de nos plans visant à soutenir la croissance et la prospérité à long terme. Il renforce le régime de propriété intellectuelle du Canada afin de favoriser la création d'emplois et d'améliorer les conditions d'investissements d'entreprises et d'accès aux marchés étrangers.

We are going to extend the existing tax credit for interest paid on government-sponsored student loans, as well.
De plus, nous élargirons le crédit d'impôt existant pour intérêt versé relativement aux prêts aux étudiants subventionnés par le gouvernement.

In a PPP contract, the government is the main source of the revenue received by the partner in relation to the project (for instance, shadow tolls paid by government in a motorway project or payments related to availability of a school).
Dans un contrat de PPP, l'État est la principale source des recettes perçues par le partenaire en relation avec le projet (par exemple, «péages fictifs» versés par l'État dans un projet d'autoroute ou paiements liés à la disponibilité d'une école).

Member States such as Poland, the Netherlands or Germany would face more than €500 million of additional costs for the road transport of traded goods; Spain or the Czech Republic would see their businesses paying more than €200 million in additional costs; Border controls would cost the 1.7 million cross-border workers, or the firms that employ them, between €2.5 and €4.5 billion in terms of time lost; At least 13 million tourist nights could be lost, with a total cost of €1.2 billion; At least €1.1 billion of administrative costs would have to be paid by governments due to the need for increased staff for border controls.
des États membres comme la Pologne, les Pays-Bas ou l'Allemagne devraient faire face à des coûts additionnels à hauteur de plus de 500 millions d'euros pour le transport routier de marchandises échangées; l'Espagne ou la République tchèque verraient leurs entreprises payer des coûts additionnels à hauteur de plus de 200 millions d'euros; les contrôles aux frontières coûteraient au 1,7 million de travailleurs frontaliers, ou aux entreprises qui les emploient, entre 2,5 et 4,5 milliards d'euros en termes de perte de temps; une perte d'au moins 13 millions de nuitées touristiques pourrait être occasionnée, soit un coût total de 1,2 milliard d'euros; les gouvernements devraient payer des coûts administratifs d'au moins 1,1 milliard d'euros en raison de la nécessité d'augmenter le nombre d'agents affectés aux contrôles aux frontières.

□ by the applicant himself/herself Means of support □ Cash □ Traveller's cheques □ Credit card □ Pre-paid accommodation □ Pre-paid transport □ Other (please specify) || □ by a sponsor (host, company, organisation), please specify .□ referred to in field 31 or 32 .□ other (please specify) Means of support □ Cash □ Accommodation provided □ All expenses covered during the stay □ Pre-paid transport □ Other (please specify)
□ par vous-même Moyens de subsistance □ Argent liquide □ Chèques de voyage □ Carte de crédit □ Hébergement prépayé □ Transport prépayé □ Autre (à préciser) || □ par un garant (hôte, entreprise, organisation), veuillez préciser .□ visé dans la case 31 ou 32 .□ autres (à préciser): Moyens de subsistance □ Argent liquide □ Hébergement fourni □ Tous les frais sont financés pendant le séjour □ Transport prépayé □ Autre (à préciser)

The US delegation explained that under Annex 3 to the Agreement, and in the absence of a city-pair contract awarded by the US General Services Administration, a US Government employee or other individual whose transportation is paid for by the US Government (other than an employee, military member, or other individual whose transportation is paid for by the US Department of Defence or military department) may book a flight, including on a Community airline, between the US and the European Community, or between any two points outside the United States, that, at the lowest cost to the Government, satisfies the traveller's needs.
La délégation des États-Unis a expliqué que, en vertu de l'annexe 3 de l'accord et en l'absence d'un contrat sur une paire de villes attribué par l'administration générale des services des États-Unis, un employé des pouvoirs publics américains ou une autre personne dont le transport est payé par ceux-ci (autre qu'un employé, un militaire ou une personne dont le transport est payé par le ministère américain de la défense ou le département militaire) pouvait réserver un vol, y compris auprès d'une compagnie aérienne de la Communauté, entre les États-Unis et la Communauté européenne ou entre deux points quelconques hors des États-Unis qui répond aux besoins du passager à un moindre coût pour les pouvoirs publics.

Particular attention should be paid to the use of styles (motifs, colours, etc.) associated with "youth culture" , the images used, the promotion of ideas associated with alcohol consumption (implications of social success, sexual or athletic prowess, featuring of children in drink promotion campaigns and sponsoring of alcoholic drinks (sponsoring of sporting or musical events, sport merchandising, etc.).
Il faut notamment faire attention à l'utilisation de styles (motifs, couleurs, etc.) associés à la "culture jeune", aux images employées, à la promotion des idées associées à la consommation d'alcool (allusion à la réussite sociale, aux prouesses sexuelles ou sportives, par exemple), à la mise en avant d'enfants dans la promotion de la boisson ainsi qu'au parrainage des boissons alcoolisées (parrainage de manifestations sportives ou musicales auxquelles participent un nombre important d'enfants, merchandising sportif, etc.).

Government has responded by introducing several initiatives to address the concerns, such as extension of interest relief, debt reduction in repayment, tax deductibility for interest paid on government-sponsored loans, and the Canada Millennium Scholarship.
Le gouvernement a réagi en adoptant plusieurs initiatives visant à répondre aux préoccupations énoncées, comme la prolongation de l'exemption d'intérêt, le programme de réduction de la dette, l'allégement fiscal au titre du paiement des intérêts qui s'appliquent aux prêts parrainés par le gouvernement et le programme de bourses du millénaire.