Traduction de «paid off public » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extinguished debt | paid-off debt
dette éteinte

paid-off in dispute
contestation du règlement des gages du compte

phased out [ paid off ]
retiré du service [ mis hors service ]

paid off
mis en congé

paid time off | PTO | personal time off | PTO
congé rémunéré

paid time off
temps de détachement rémunéré

public auction measures | public sell off methods | public auction procedures | public tender plans
procédures d'enchères publiques

premium paid to bidders at public auctions
bénéfice de paumée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This work paid off: public finances and the banking sector were stabilised and important reforms were made in areas such as social insurance, pensions, health-care and labour market policy.
Ces efforts ont payé: les finances publiques et le secteur bancaire ont été stabilisés et d'importantes réformes ont été réalisées dans des domaines tels que la sécurité sociale, les retraites, les soins de santé et la politique du marché du travail.

Fortunately, some of our tried-and-true methods of public health care, such as isolation and quarantine, paid off, and were able to stop the outbreak of SARS globally and within Canada.
Heureusement, certaines de nos méthodes éprouvées en soins de santé publique, comme l'isolement et la quarantaine, ont porté fruit, et nous avons été en mesure de stopper la propagation du SRAS à l'échelle mondiale et à l'intérieur du Canada.

In fact, Ms. Hall Findlay has stated publicly that if the provisions of Bill C-21 were in force today, she would have her existing debt paid off in three days.
D'ailleurs, Mme Hall Findlay a affirmé publiquement que si le projet de loi C-21 était déjà en vigueur, elle rembourserait sa dette en trois jours.

—hours not worked during the reference period but nevertheless paid (annual holidays/vacation, absence due to sickness, public holidays and other hours paid, including time off for medical examinations, births, weddings, funerals, moving house, etc.).
—heures non travaillées pendant la période de référence, mais néanmoins payées (vacances/congés annuels, absences pour cause de maladie, jours fériés et autres heures payées, y compris les congés pour examens médicaux, naissance, mariage, funérailles, déménagement, etc.).

In my country, and I suspect in all the other 14 Member States, you can have drink rehabilitation paid for by the public health medical system, you can have hard drug rehabilitation paid for by the public health medical system, but anyone trying to come off cigarettes gets no help from state public health services.
Dans mon pays, et je pense que ce soit le cas dans les 14 autres États membres, les cures de désintoxication pour l'alcool sont remboursées par le système de sécurité sociale, les cures de désintoxication pour les drogues dures sont également remboursées par le système de sécurité sociale, mais celui qui tente d'arrêter la cigarette ne reçoit aucune aide de la sécurité sociale.

A part-time employee is entitled to paid time off on public holidays, provided he/she has worked at least 40 hours in the five weeks ending on the day before the public holiday.
Il en va de même pour les salariés à temps partiel qui ont travaillé au moins 40 heures au cours des cinq semaines précédant le jour férié considéré.

I urge the finance minister to make it very public in this Chamber in two weeks that we have reduced or paid off market debt by $13 billion this year alone.
Je lui demande instamment de déclarer à la Chambre dans deux semaines que nous avons réduit ou remboursé la dette à raison de 13 milliards de dollars en une seule année.

For organizations such as yours, the production costs for the second edition, the Canadian edition, are lower than those involved in producing the magazine directly from scratch since some of the costs are already paid off by the American publication.
Pour les organisations comme la vôtre, les coûts de production de la deuxième édition, de l'édition canadienne, sont moindres que si elles avaient à produire le magazine directement, à partir de rien, parce qu'il y a déjà eu un amortissement de certains coûts par la publication américaine.

Later on you say, we want to know how many women applied for loans, how many loans were granted, how big they were, and then at the other end, two years later, how many of all those loans given to men and how many of those loans given to women were paid off, and let's make this all public.
Vous demandez à savoir combien de femmes présentent des demandes de prêts, la proportion des prêts accordés aux femmes, l'importance de ces prêts et, après une période de deux ans, la proportion des prêts accordés aux hommes et aux femmes qui ont été remboursés.