Vertaling van "paid for petrol " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

not fully paid share | partly paid | partly paid share | partly paid stock | partly paid-up share | share which is not fully paid up
action non entièrement libérée | action partiellement libérée

petrol [ four-star petrol | gasoline | standard petrol | super petrol ]
essence [ carburant auto | essence ordinaire | essence super | supercarburant ]

fully paid share [ full-paid share | fully paid-up share | fully paid up share | paid-up share ]
action entièrement libérée [ action libérée ]

paid-up capital [ fully paid capital | fully paid share capital | paid-up share capital ]
capital libéré [ capital versé ]

paid holiday | paid legal holiday | paid statutory holiday | designated paid holiday
jour férié payé | jour férié, chômé et payé | jour férié et chômé | jour férié rémunéré | congé férié payé

partly paid share [ non-fully paid share | partly paid-up share | part-paid share ]
action partiellement libérée [ action non entièrement libérée ]

fully paid stock | paid-in share | paid-up stock
action libérée

Convention concerning Paid Educational Leave | Paid Educational Leave Convention | Paid Educational Leave Convention, 1974
Convention concernant le congé-éducation payé | Convention sur le congé-éducation payé, 1974

lead-free petrol
essence sans plomb

paid leave [ annual leave ]
congé payé [ congé annuel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is all the more true given that the European Union’s generosity does not seem to have been paid back with a lowering of the non-tariff barriers put up by the Korean authorities (import quotas on European petrol engine vehicles).
D’autant plus que la générosité de l’Union européenne ne semble pas avoir été compensée par un abaissement des obstacles non tarifaires dressés par les autorités coréennes (quotas d’importation sur les véhicules européens à moteur à essence).

The governments make use of oil to increase taxes, given that every consumer, out of one euro paid for petrol, pays 70 cents in taxes, while at the same time the companies' profits are increasing.
Les autorités nationales se servent du pétrole pour augmenter les taxes étant donné que chaque consommateur paie 70 cents de taxes à chaque fois qu’il achète 1 euro de carburant. Et les multinationales, elles, continuent à voir leurs profits augmenter.

The aid was to be paid to Elf(4)/Mider in the context of the privatisation and restructuring of the Zeitz/Leuna refineries and the petrol station network Minol.
Ces aides devaient être octroyées à Elf(4)/Mider dans le cadre de la privatisation et de la restructuration des raffineries Zeitz/Leuna et du réseau de stations-service Minol.

We are more or less the only oil producers in the European Union and yet we face the highest petrol prices, the highest diesel prices of any country in Europe – GBP 1.20 a litre for diesel is paid in the United Kingdom.
Nous sommes plus ou moins les seuls producteurs de pétrole de l'Union européenne et pourtant nous sommes confrontés aux prix d'essence et de diesel les plus élevés de tous les pays d'Europe - GBP 1,20 le litre de diesel au Royaume-Uni.

Given the preponderance of taxes in the prices paid by the consumers of automotive fuel (for example, between 53% in Greece and 75% in the United Kingdom on Euro Super 95 petrol) the idea has been raised in certain quarters - and in particular OPEC - of attempting to dampen down consumer price rises in the consumer countries by easing the fiscal pressure.
Etant donné le poids très important des taxes dans les prix payés par les consommateurs de carburant automobile (par exemple, pour l'essence Euro Super 95, entre 53 % en Grèce et 75 % au Royaume-Uni), l'idée a été évoquée par certains dont notamment l'OPEP de tenter d'atténuer dans les pays consommateurs la hausse des prix à la consommation par une réduction de la pression fiscale .

As a result the prices paid in national currencies by consumers fell by only 9 % in the case of premium petrol between 15 January and 15 May.
Ainsi exprimes en monnaies nationales, les prix payes par les consommateurs n'ont diminue que de 9 % pour l'essence super, entre le 15 Janvier et le 15 mai 1986.