Vertaling van "paid canadian wages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low-wage worker [ low-wage earner | low-paid worker ]
travailleur à faible salaire [ travailleur faiblement rémunéré | salarié faiblement rémunéré | travailleur à faibles gains | gagne-petit ]

low-paid worker | low-wage earner
travailleur à bas salaire

low-paid worker | low-wage worker
travailleur à faible salaire

taxes on the amounts of wages or salaries paid by the enterprises
impôts sur le montant des salaires payés par les entreprises

downward pressure on wages for the low-paid
exercer des pressions à la baisse sur les faibles rémunérations

Garnishment of Wages Paid by the Federal Crown
La saisie-arrêt des salaires payés par l'état fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Liberals want to change the process to ensure that the checks and balances exist, that the advertising time is increased, and that when temporary foreign workers come to this country, they are paid the wage a Canadian would get.
Les libéraux veulent modifier le processus pour s'assurer que les mesures de contrôle nécessaires sont en place, que le temps d'affichage des postes est accru et que, lorsque des travailleurs étrangers temporaires viennent au Canada, ils reçoivent le même salaire que celui qui serait versé aux Canadiens.

They were paid Canadian wages. They stayed in camps up in Fort McMurray, wherever the work was.
Ils ont reçu un salaire canadien et vivaient dans des camps à Fort McMurray, à proximité des chantiers.

Instead, what Canadian women were given is the Public Sector Equitable Compensation Act which effectively takes the right to be paid equal wages for equal value work out of the Canadian Human Rights Act and makes it negotiable as a labour right.
Au lieu de cela, le gouvernement a donné aux femmes canadiennes la Loi sur l'équité dans la rémunération du secteur public, qui supprime de la Loi canadienne sur les droits de la personne toute mention du droit à un salaire égal pour un travail égal, ce qui en fait par conséquent un droit négociable.

Would you then agree that the workers who are brought in, assuming they're filling a real gap, should be paid a wage similar to Canadian workers for the corresponding job?
Seriez-vous d'accord par conséquent que les travailleurs de l'étranger auxquels on fait appel, en partant du principe qu'ils comblent une lacune réelle, devraient recevoir un salaire équivalent à celui des travailleurs canadiens pour un travail correspondant?

They then privatized these operations and hired people from developing countries, to whom they paid lower wages than those paid to Canadians, whom they simply kicked out.
Ils ont par la suite privatisé ces opérations et engagé des gens du tiers monde à qui ils payaient des salaires inférieurs à ceux qu'ils versaient aux Canadiens qu'ils ont ni plus ni moins foutus à la porte.