Traduction de «paid back cent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contributed to the system | paid back into the system
reversé au système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They lend 30 per cent, which is paid back, and then the balance is paid back on a monthly basis over a period of X-number of months.
Elles prêtent 30 p. 100 de la somme, qui est remboursée, et le solde est remboursé selon des mensualités réparties sur une période de tant de mois.

I would simply point out that I paid back every cent with interest, just as employers and employees have paid back every cent borrowed with interest when the EI account was in a deficit.
Je lui rappellerais simplement que cet argent que je lui ai emprunté, je l'ai remboursé jusqu'au dernier sou avec les intérêts, un peu comme les employeurs et les employés ont remboursé jusqu'au dernier sou, avec les intérêts, les déficits passés du fonds de l'assurance-emploi.

The deal they were asking for was $10,000 in exchange for 5 per cent of the royalties until it was paid back, and did they ever get a deal.
Ils voulaient négocier un prêt de 10 000 $ en échange de 5 p. 100 des redevances jusqu'à ce qu'ils aient remboursé la somme. Ils ont obtenu beaucoup plus.

Every amount deemed to have been deposited incorrectly in the coffers of the Liberal Party has been paid back cent for cent, for a total of $1.143 million.
Chaque montant réputé avoir été déposé incorrectement dans les coffres du Parti libéral a été remboursé cent après cent, et cela a totalisé 1,143 million de dollars.

Are we actually talking about loans, where every cent is paid back with interest?
S’agit-il vraiment d’un prêt si chaque centime doit être remboursé?

The myth of the EU as a hopeless colossus is so strong that I am scarcely believed at home when I say that, even for Sweden, the net cost of the EU amounts to only 1 per cent of the State budget, that the budget is not increasing in real terms and that it is implemented in such a way that the Swedish exchequer gets back a large part of its contribution each year. Indeed, a tenth of the whole budget is in practice paid back to the Member States.
Le mythe qui dépeint l'UE comme un colosse aux proportions désespérantes est très fort, et j'ai du mal à me faire croire, quand j'explique dans mon pays que, même dans le cas de la Suède, les coûts nets engagés à destination de l'Union européenne ne correspondent qu'à 1 % du budget de l'État, que ce budget n'augmente pas en termes réels, et que dans la pratique, le trésor public suédois est remboursé chaque année d'une part importante de la contribution versée. Un dixième du budget dans son ensemble est en effet retourné aux États membres.

That can only be accommodated in one of two ways, either the person who is building the home or buying the home comes up with that 25 per cent, or the financial institution receives a guarantee that it will be paid back that 25 per cent. That is where mortgage insurance comes in and that is why it is essential.
Ou bien la personne qui fait construire ou achète une maison paie les 25 p. 100 en question, ou bien l'institution financière reçoit la garantie qu'elle va au moins être remboursée pour ces 25 p. 100. C'est là qu'intervient l'assurance hypothécaire et c'est pourquoi elle est essentielle.