Traduction de «pah emissions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

PAH emissions into the Canadian environment, 1990
Rejets de HAP à l'environnement au Canada, 1990

PAH deficiency
phénylcétonurie classique

emission trading [ cap-and-trade system | carbon market | emissions trading | emission trading scheme | emission trading system | ETS | international emissions trading ]
échange de droits d'émission [ bourse du carbone | commerce des droits d'émission | échange de quotas d'émission | marché des émissions | négociation des droits d'émission ]

tradeable emission permit [ marketable emission permit | negotiable pollution permit | tradeable discharge permit | transferable emission permit | tradable emission entitlements(UNBIS) ]
permis de pollution négociable

emission allowance [ AA | AAU | assigned amount | assigned amount unit | carbon credit | carbon emission reduction credit | CERC | emission quota ]
quota d'émission [ crédit d'émission de carbone | crédit d'émission de CO2 | crédit de carbone | unité de quantité attribuée | UQA ]

PAHs in the Saguenay Fjord
Les HAP dans le fjord du Saguenay

PAHs in the environment : fate, ecotoxicity and regulations
Cheminements, écotoxicités et réglementation pour les HAP dans l'environnement

polycyclic aromatic hydrocarbons [ PAH ]
hydrocarbures aromatiques polycycliques [ HAP ]

Positron emission tomography myocardial rest imaging using rubidium 81
imagerie du myocarde au repos à l'aide de la tomographie par émission de positons utilisant le rubidium 81

Positron emission tomography myocardial stress imaging using rubidium 81
imagerie du myocarde à l'effort à l'aide de la tomographie par émission de positons utilisant le rubidium 81

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have been rather successful in reducing PAHs polycyclic aromatic hydrocarbons to water, completely eliminating them, and have reduced PAH emissions to air from our smelting facilities by over 70 per cent since 1983.
Nous avons plutôt bien réussi à réduire les HAP hydrocarbures aromatiques polycycliques rejetés dans l'eau, en les éliminant complètement, et nous avons réduit de plus de 70 p. 100 depuis 1983 les rejets dans l'air de HAP provenant de nos fonderies.

The study contributes to an improved understanding of the sources of PAH emissions from the oil sands region.
L'étude contribue à une meilleure compréhension des sources d'émissions de HAP dans la région des sables bitumineux.

My second related question is, who is actually benefiting economically from the delayed duty to reclaim, the delayed duty to reduce greenhouse gases, and the delayed duty to reduce, for example, PAH emissions?
Ma deuxième question est la suivante. Sur le plan économique, qui profite vraiment du report des obligations, notamment en matière de remise en état, de réduction des gaz à effet de serre et de réduction des émissions de HAP?

It also obliges parties to reduce the emissions of dioxins, furans, PAHs and HCBs below their 1990 levels.
Il oblige en outre les parties à réduire les émissions de dioxine, de furanes, de HPA et de HCB sous les seuils de 1990.

According to the German Federal Environmental Agency, "if the use of PAH containing extender oil is stopped within limits for BaP of 1ppm and PAH of 10 ppm the PAH concentration in tyre tread would drop to about 0,33ppm for BaP and 3,3ppm for the PAH's, This will in consequence lead to a reduction of the PAH emissions from tyre wear of more than 95% within 5-6 years".
L'Agence fédérale allemande pour l'environnement a indiqué que, si l'utilisation d'huiles de dilution contenant des PAH était limitée à 1 ppm de BaP et à 10 ppm de PAH, la concentration en PAH dans les bandes de roulement des pneumatiques tomberait à environ 0,33 ppm pour le BaP et à 3,3 ppm pour les PAH, de sorte que les émissions de PAH provenant des revêtements de pneumatique diminueraient de plus de 95% en cinq ou six ans.

As we now decide a suitable timetable and limit values for PAH emissions passing into the rest of the environment, we have a challenging task before us.
La tâche qui nous attend est rude, alors que nous sommes appelés à décider d’un calendrier approprié et de plafonds pour les émissions de PAH dans l’environnement.

In order to provide a high level of protection to human health and the environment and to contribute to the reduction of total annual emissions of PAHs as required in the 1998 Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants, it therefore appears necessary to restrict the placing on the market and the use of PAH-rich extender oils and blends used as extender oils for the production of tyres.
De manière à assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement et pour contribuer à la réduction des émissions annuelles totales de PAH comme l'exige le protocole de 1998 à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance relatif aux polluants organiques persistants, il apparaît donc nécessaire de restreindre la mise sur le marché et l'utilisation d' huiles de dilution riches en PAH et de mélanges utilisés comme huiles de dilution pour la production de pneumatiques.

In order to provide a high level of protection to human health and the environment and to contribute to the reduction of total annual emissions of PAHs as required in the 1998 Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants, it therefore appears necessary to restrict the placing on the market and the use of PAH-rich extender oils and blends used as extender oils for the production of tyres.
De manière à assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement et pour contribuer à la réduction des émissions annuelles totales de PAH comme l'exige le protocole de 1998 à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance relatif aux polluants organiques persistants, il apparaît donc nécessaire de restreindre la mise sur le marché et l'utilisation d'huiles de dilution riches en PAH et de mélanges utilisés comme huiles de dilution pour la production de pneumatiques.

In order to provide a high level of protection to human health and the environment and to contribute to the reduction of total annual emissions of PAHs as required in the 1998 Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants, it therefore appears necessary to restrict the placing on the market and the use of BaP and certain other PAHs in extender oils and tyres.
De manière à assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement et pour contribuer à la réduction des émissions annuelles totales de PAH comme l'exige le protocole de 1998 à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance relatif aux polluants organiques persistants, il apparaît donc nécessaire de restreindre la mise sur le marché et l'utilisation du BaP et de certains autres PAH présents dans les huiles de dilution et les pneumatiques.

encourage the progressive and harmonised introduction of fuels whose characteristics allow for the optimisation of new technologies for the post-treatment of emissions and of new engine types, and in particular, based on the results of the ongoing Commission review on sulphur, fuels which have the lowest possible sulphur content, with the stated objective of reducing consumption and diminishing overall carbon dioxide emissions whilst continuing to reduce the emission levels of other pollutants, taking into account polyaromatic hydrocarbons (PAH);
encourager l'introduction progressive et harmonisée de carburants dont les caractéristiques permettent l'optimisation de nouvelles technologies pour le post-traitement des émissions et de nouveaux types de moteurs, et, en particulier, sur la base des résultats de l'examen en cours par la Commission concernant le soufre, de carburants dont la teneur en soufre est la plus basse possible, dans le but de réduire la consommation et de diminuer les émissions globales de dioxyde de carbone tout en poursuivant la baisse de celles des autres polluants, en tenant compte des hydrocarbones polycycliques aromatiques (HPA);