Vertaling van "pagtakhan has mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Pagtakhan has mentioned this is advisory, but I just wonder how many public servants will be spooked by the notion of a particularly negative and damning report by an MP, when otherwise the application for that particular organization merits positive approval.
M. Pagtakhan a parlé d'un rôle consultatif, mais je me demande combien de fonctionnaires seront épouvantés par l'idée d'un rapport particulièrement négatif et accablant de la part d'un député alors qu'en réalité la demande d'un organisme mériterait d'être approuvée.

If I could then, because Rey Pagtakhan has already had the one turn, I'm going to pick up on something Paul Crête and a number of my colleagues mentioned.
À mon tour, puisque Rey Pagtakhan a déjà eu la parole une fois. Je vais revenir à ce que Paul Crête a évoqué, avec certains autres collègues.

I respect what we've done with Ballard, but I wonder, Minister, if it has occurred to you and to the agencies you represent, whether we could and should be doing more at cabinet to say Canadian technologies can be supported by silos of funding within the Canadian government where the options are promising and real, certainly in terms of the two technologies I mentioned at the outset (1640) Mr. Rey Pagtakhan: Thank you, Mr. Chair.
Je respecte ce que nous avons fait avec Ballard, mais je me demande, monsieur le ministre, si vous-même et les agences que vous représentez ne pensez pas que nous pourrions et devrions faire plus au Cabinet afin que des techniques canadiennes puissent être appuyées par des silos de financement au sein du gouvernement canadien lorsque les possibilités sont réelles et prometteuses, et je reviendrai ici encore aux deux technologies que j'ai mentionnées au début de ma question (1640) M. Rey Pagtakhan: Merci, monsieur le président.