Vertaling van "pages might just " (Engels → Frans) :

Miss Deborah Grey (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today the heritage minister talked about 100 pages of documents that came forward, but frankly those pages might just as well be blank because they have not given the information that Canadians want.
Mme Deborah Grey (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la ministre du Patrimoine parlait aujourd'hui de quelque cent pages de documents qui ont été rendus publics, mais il aurait pu tout aussi bien s'agir de pages blanches, car on n'y trouve pas l'information qu'attendaient les Canadiens.

In other words, the objective of setting these salaries—and it's referred to in the judgment.If you look at the judgment, I might just refer you, for example, to pages 53 and 106.
Autrement dit, l'objectif en fixant de tels salaires—et il en est question dans le jugement.Si vous regardez dans l'arrêt, par exemple aux pages 53 et 106.

So it might just be easier if you look in the small package on pages 19 and 20.
Il est peut-être plus facile de regarder tout simplement l'amendement qui se trouve à la page 19 et à la page 20 de la petite liasse.

We just saw in the pages of the newspaper today some grave warnings by financial analysts saying that as this fund's investment is presently structured it is doubtful that it will get even such a low rate of return as 3.8%, which I might point out is not even as much as the new RRSP bonds that Canadians can buy from the Canadian government.
Dans les journaux d'aujourd'hui, des analystes financiers nous mettent en garde. Ils affirment que, de la façon dont ce fonds d'investissement est structuré à l'heure actuelle, il serait étonnant d'obtenir même un taux de rendement aussi faible que 3,8 p. 100, qui est, soit dit en passant, inférieur au taux offert sur les obligations du gouvernement du Canada admissibles au REER.

To illustrate my point, just look at page 51 of the Treaty, a section entitled ‘Non-discrimination and citizenship’, one which any citizen might want to read and assess.
Pour illustrer mon argument, regardez à la page 51 du traité, un chapitre intitulé «Non-discrimination et citoyenneté», un chapitre que tout citoyen pourrait vouloir lire et évaluer.

– Mr President, the horrifying images and tragic personal stories following the earthquake of 8 October might have left our television screens and the front pages of our newspapers, but let us not forget the need for urgent aid is just as great, particularly because of the onset of winter.
- (EN) Monsieur le Président, les images terrifiantes et les tragiques histoires personnelles qui ont suivi le tremblement de terre du 8 octobre ont peut-être déserté nos écrans de télévision et les unes de nos journaux, mais nous ne devons pas oublier que la nécessité d’une aide urgente reste tout aussi importante, notamment en raison de l’arrivée de l’hiver.

Senator Stewart: Honourable senators, if I may, just to help the house, I have found another passage which I think might be useful in Erskine May Parliamentary Practice, 21st Edition, at page 90, under the heading, " Right to exclusive cognisance of proceedings" .
Le sénateur Stewart: Honorables sénateurs, si vous me le permettez, je citerai un autre passage de Erskine May Parliamentary Practice qui pourrait être utile; à la page 90 de la 21e édition, sous le titre «Droit à la connaissance exclusive des travaux», il est dit: