Vertaling van "paedo-pornography not just " (Engels → Frans) :

I have difficulty understanding if a site with child pornography could not be put on the net for the police just to see who will be caught by it and fight child pornography this way.
J'ai du mal à comprendre que les policiers ne puissent placer sur Internet un site où se trouve de la pornographie juvénile dans le seul but de voir qui visitera ce site pour ainsi lutter contre la pornographie juvénile.

That is clear. We want the public to understand that the idea is to force Internet service providers to make a report if their Internet service is used to distribute any pornography, not just child pornography.
En effet, nous voulons que la population comprenne que nous voulons obliger les distributeurs de services Internet à faire une déclaration et à le divulguer si leurs services Internet sont utilisés pour distribuer de la pornographie, pas seulement juvénile.

The bill would force Internet service providers to report people who may be using the Internet to distribute all sorts of pornography, not just child pornography.
Le projet de loi vise à forcer ceux qui fournissent les services Internet à dénoncer ceux qui pourraient se servir de ces services pour distribuer de la pornographie de toutes sortes, pas seulement de la pornographie juvénile.

The European Financial Coalition should expand its remit to cover all child pornography images online, and not just commercial child pornography sites.
La coalition financière européenne devrait étendre son champ d'action à toutes les images pédopornographiques en ligne, pas seulement aux sites pédopornographiques commerciaux.

In terms of statistics on this issue, according to Statistics Canada, which gathers all types of information on pornography and not just Internet child pornography alone, child pornography offences have increased significantly in Canada from 55 offences in 1998 to 1,600 in 2007.
Pour ce qui est des statistiques sur la question, selon Statistique Canada, qui relève des données sur toutes les formes de pornographie juvénile (et non uniquement sur la pornographie juvénile sur Internet), les infractions de pornographie juvénile ont connu une croissance importante au Canada, passant de 55 infractions en 1998 à 1 600 en 2007.

It is not a pleasure because the topic around child pornography is just so difficult.
Cela ne me fait pas plaisir parce que le sujet de la pornographie juvénile est tellement difficile.

Finally, the Commission wishes to indicate to Parliament that it can fully support all the amendments tabled by Mr Kirkhope and the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, as they provide some very useful clarifications on the definitions and description of the activities to be criminalised, on the age limit, on the offence of possession and on the need for the law enforcement authorities, the police and the judiciary to adopt the necessary technological instruments to scan the net and to make the fight against paedo-pornography not just a rhetorical issue but a concrete action of the Union as such and of each and every Member State.
Enfin, la Commission souhaite indiquer au Parlement qu'elle peut soutenir pleinement tous les amendements présentés par M. Kirkhope et la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, car ils apportent certains éclaircissements très utiles sur les définitions et la description des activités à criminaliser, sur la limite d'âge, sur le délit de détention et sur la nécessité pour les autorités policières et judiciaires d'adopter les instruments technologiques nécessaires pour passer au crible le Net et faire de la lutte contre la pédopornographie, non une simple question de rhétorique, mais une action concrète entreprise par l'Union et par tous les États membres sans exception.

It is also involved in the current negotiations on a draft convention on cyber crime in the framework of the Council of Europe that will address the specific problem of paedo-pornography on the Internet.
Elle participe également, dans le cadre du Conseil de l'Europe, aux négociations sur un projet de convention sur la cyber-criminalité qui concernera le problème spécifique de la pédopornographie sur Internet.

As far as crimes relating to child pornography are concerned, we have proposed that importing, exporting, purchasing, selling and advertising, and not just producing, distributing and disseminating child pornography should be criminal offences.
En ce qui concerne les délits de pédopornographie, nous proposons que, outre la production, la distribution et la diffusion de matériel pornographique, soient pénalisés son importation, son exportation, son écoulement et sa promotion par la publicité.

We are therefore in favour of a no-holds-barred campaign against the sexual exploitation of children and against child pornography, but a certain number of amendments involve a very real risk that this just campaign will be used for reactionary purposes.
Ainsi, nous sommes en faveur d'une lutte sans concession contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie. Mais un certain nombre d'amendements présentent un risque réel d'utilisation de cette juste lutte à des fins réactionnaires.