Traduction de «pacts a reality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make a project a reality
réaliser un projet

First Nation Forestry Program: Making Economic Development A Reality
Le Programme forestier des Premières Nations : Faire du développement économique une réalité

Adding Value Through Human Resources - Making Business Partnerships a Reality
La valorisation par les ressources humaines - Faire du partenariat une réalité

Pre-accession Pact | Pre-accession Pact on cooperation against crime | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus
pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre

Virtual Reality Markup Language | Virtual Reality Modelling Language | VRML [Abbr.]
langage de modélisation de la réalité virtuelle | langage VRML | LMRV [Abbr.] | VRML [Abbr.]

principle of reality | reality principle
principe de réalité

Warsaw Pact Organisation [ Warsaw Pact | Warsaw Pact Organization | Warsaw Treaty ]
organisation du traité de Varsovie [ organisation du Pacte de Varsovie | Pacte de Varsovie | traité de Varsovie ]

RO - Reality orientation
perception de la réalité

stability pact [ Stability and Growth Pact ]
pacte de stabilité [ pacte de stabilité et de croissance ]

Warsaw Pact countries [ countries of the Warsaw Pact ]
pays du Pacte de Varsovie [ pays du traité de Varsovie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although I cannot relate to – but do partly understand – all the anger over the way the European Commission is interpreting the Stability Pact, we of course have an insight into the national realities.
Bien que j'aie du mal à admettre les réactions agacées suscitées par la manière dont la Commission européenne interprète le pacte de stabilité – même si je les comprends en partie –, il n'en reste pas moins que nous ne devrions pas perdre de vue les réalités nationales.

On 25 September, the EESC will hold a major conference which will lead to European civil society proposals on how to make the European growth pact a reality and achieve the goals of the Europe 2020 strategy.
Le 25 septembre, le CESE organisera une importante conférence qui permettra à la société civile européenne de formuler des propositions sur la façon de faire du pacte pour la croissance européenne une réalité et d'atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020.

CoR President Mercedes Bresso called for the presidency's support in making "territorial pacts" a reality across all Member States, thereby giving practical shape to the Europe 2020 strategy on the ground.
La Présidente du CdR Mercedes Bresso lui a demandé le soutien de la Présidence hongroise pour faire des "pactes territoriaux" une réalité dans tous les Etats membres, afin de concrétiser la Stratégie Europe 2020 jusque dans les territoires.

We want to make a reality of a common immigration policy, following up on our communication in June, as well as to work on a pact on immigration, and we will need to move from pacts to acts if we are to make this a reality.
Suite à notre communication du mois de juin, nous voulons faire de la politique d’immigration commune une réalité et travailler à un pacte sur l’immigration, mais pour y parvenir, nous devrons passer des pactes aux actes.

We have to talk about this, as we have done in this debate and as we will continue to do in others, about the implementation of the necessary structural reforms that we have discussed and that we are discussing within the context of the revised Lisbon Strategy, we must continue to talk about how to apply the Stability and Growth Pact and I referred earlier in my first speech to the Commission's commitment to apply the new Pact rigorously and I would like to ask some of you, who have called into question the possibility of applying budgetary discipline rules in the future within the framework of the economic and monetary union now that the Pact has been reformed, to take account of the reality of its application.
Nous devons discuter de cette question, ce que nous avons fait dans le débat d’aujourd’hui et que nous ferons encore dans d’autres, de la mise en œuvre des réformes structurelles indispensables dont nous avons débattu et dont nous débattons en ce moment dans le cadre de la stratégie de Lisbonne révisée. Nous devons poursuivre nos discussions sur le mode d’application du pacte de stabilité et de croissance - et j’ai évoqué au début de ma première intervention l’engagement de la Commission à appliquer le nouveau pacte avec rigueur - et je souhaiterais demander à certains d’entre vous, qui avez mis en doute la possibilité d’appliquer à l’avenir les critères de discipline budgétaire dans le cadre de l’union économique et monétaire maintenant que le pacte a subi une refonte, de partir du principe qu’ils seront réellement mis en œuvre.

"The reformed Pact presents a better and balanced framework, which improves the economic underpinning of our fiscal rules and reinforces its capacity to foster discipline while dealing with the diverse economic realities of the 25 EU Member,” said Joaquín Almunia, European Commissioner for Economic and Monetary Affairs.
«Le nouveau pacte fournit désormais un cadre meilleur et plus équilibré qui renforce la rationalité économique et la capacité à promouvoir les règles budgétaires dans une Union à 25 et donc plus diverse», a déclaré Joaquín Almunia, Commissaire européen chargé des affaires économiques et monétaires.

The agreement allows for a better reflection of economic realities in a more diverse EU, introduces more room in the application of the Pact but also more precise commitments of Member States to sound budgetary policy over the cycle.
L'accord conclu permet de mieux tenir compte des réalités économiques dans une UE plus hétérogène et, s'il introduit une plus grande souplesse dans l'application du pacte, il exige également des États membres des engagements plus précis en faveur de politiques budgétaires saines sur l'ensemble du cycle.

The reform strengthens the preventive arm of the Pact and improves the implementation of the excessive deficit procedure by better reflecting the economic realities of a Union of 25 Member States.
La réforme proposée renforce le volet préventif du pacte et améliore la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs en prenant mieux en compte les réalités économiques d’une Union composée de 25 États membres.

I still believe that the Stability Pact is an excellent instrument and that we must naturally draw the best possible conclusions from the reality of the situation so that the Pact may function better, but not so that the substance of the Pact is affected.
Je continue à penser que le Pacte de stabilité est un excellent instrument et qu'en toute logique, il nous faut tirer de la réalité les meilleures conclusions possibles pour que le Pacte fonctionne mieux et non pour modifier sa substance.