Traduction de «pact to declare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration of Warsaw Pact Member States
Déclaration des États parties au Traité de Varsovie

Pre-accession Pact | Pre-accession Pact on cooperation against crime | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus
pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre

Declaration respecting the Baghdad Pact
Déclaration relative au Pacte de Bagdad

Tripartite Pact [ Three-Power Pact | Axis Pact | Three-way Pack | Tripartite Treaty ]
Pacte tripartite

corrective arm of the Stability and Growth Pact | corrective part of the SGP | corrective part of the Stability and Growth Pact | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact
volet correctif du pacte de stabilité et de croissance | volet correctif du PSC

Warsaw Pact Organisation [ Warsaw Pact | Warsaw Pact Organization | Warsaw Treaty ]
organisation du traité de Varsovie [ organisation du Pacte de Varsovie | Pacte de Varsovie | traité de Varsovie ]

civil solidarity pact | civil pact of solidarity [ PACS ]
Pacte civil de solidarité [ PACS ]

Warsaw Pact countries [ countries of the Warsaw Pact ]
pays du Pacte de Varsovie [ pays du traité de Varsovie ]

stability pact [ Stability and Growth Pact ]
pacte de stabilité [ pacte de stabilité et de croissance ]

Stability Pact | Stability Pact for Europe
pacte de stabilité | Pacte de Stabilité en Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I agree with the United Nations declaration and the prior rights of parents; the pact with Newfoundland in 1949; and the pact with Quebec and Ontario in 1867.
Je suis d'accord avec la déclaration des Nations Unies et les droits antérieurs des parents; avec le Pacte conclu avec Terre-Neuve en 1949 ainsi qu'avec le Pacte conclu avec le Québec et l'Ontario en 1867.

They call upon the Government of Canada to live up to the universal declaration of human rights and the international pact of civil and political rights and allow Mr. Frankowski to return to Canada.
Ils demandent au gouvernement du Canada de se conformer à la Déclaration universelle des droits de l'homme et au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et de permettre à M. Frankowski de revenir au Canada.

47. Calls on the Commission, in this connection, to propose to the Member States and the social and economic stakeholders involved in combating undeclared work a 'pact to declare the undeclared', geared to allowing undeclared activities to gradually come to light; believes that such a pact should provide for a limited transitional period, during which there are no sanctions, at the end of which, however, stronger sanction mechanisms would come into effect;
47. invite à ce propos la Commission à proposer aux États membres et aux acteurs sociaux et économiques engagés dans la lutte contre le travail non déclaré un "pacte pour l'émergence du travail non déclaré", visant à permettre l'émergence progressive des activités non déclarées; considère qu'un tel pacte devrait prévoir une période transitoire limitée pendant laquelle aucune sanction n'est appliquée mais à l'issue de laquelle des sanctions plus sévères seraient applicables;

The report proposes a ‘pact to declare the undeclared’, offering more relaxed legislation on a temporary basis, which would stimulate the regularisation of undeclared work.
Le rapport propose un «pacte pour l’émergence du travail non déclaré», offrant temporairement une législation plus souple, qui encouragerait la régularisation du travail non déclaré.

The Hungarian Revolution of 1956 is unique, however, for none of the other opposition movements involved armed battle against the Soviet army, and in no other instance did a country withdraw from the Warsaw Pact and declare its neutrality.
L’insurrection hongroise de 1956 est unique en son genre, car aucun des autres mouvements d’opposition n’impliquaient une bataille armée contre l’armée soviétique, et c’est le seul pays à s’être retiré du Pacte de Varsovie et à avoir déclaré sa neutralité.

This binds Quebec, as it still will in 1999, along with all civilized nations that recognize this pact, an instrument for the implementation of the 1948 United Nations Universal Declaration of Human Rights.
Cela lie le Québec et le liera encore en 1999, comme toutes les nations civilisées qui reconnaissent ce pacte, instrument de mise en oeuvre de la Déclaration universelle des droits de l'homme de 1948 des Nations Unies.

I. The Government of El Salvador declares as binding, ipso facto, and not requiring special agreement, the jurisdiction of the Inter-American Court on Human Rights, pursuant to the provisions of Article 62 of the American Convention on Human Rights or " Pact of San Jose" .
I. Reconnaît comme obligatoire de plein droit et sans qu’il soit nécessaire de faire référence à une convention spéciale, la compétence de la Cour interaméricaine des droits de l’homme, en conformité avec les provisions de l’article 62 de la déclaration américaine sur les droits de l’homme ou > Pacte de San José’.

By limiting the scope of the preamble of the 1867 act, which clearly indicated that this act was a pact freely signed by three parties, the Supreme Court was able to declare sufficient the consent of a majority of provinces, even in the absence of one of the founding provinces of the federation, whose specific rights in the areas of education, language and civil legislation were restricted by the constitutional proposal presented for its consideration.
La Cour suprême, en limitant la portée du préambule de la Loi de 1867, qui indiquait clairement que cet acte était un pacte conclu librement entre trois partis, a pu déclarer suffisant l'assentiment d'une majorité de provinces, même en l'absence de l'une des provinces fondatrices de la fédération, dont les droits spécifiques dans les domaines de l'éducation, de la langue et de la législation civile se trouvaient restreints par le projet de loi constitutionnel qui était soumis à son appréciation.