Vertaling van "pact that came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pre-accession Pact | Pre-accession Pact on cooperation against crime | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus
pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre

corrective arm of the Stability and Growth Pact | corrective part of the SGP | corrective part of the Stability and Growth Pact | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact
volet correctif du pacte de stabilité et de croissance | volet correctif du PSC

Warsaw Pact Organisation [ Warsaw Pact | Warsaw Pact Organization | Warsaw Treaty ]
organisation du traité de Varsovie [ organisation du Pacte de Varsovie | Pacte de Varsovie | traité de Varsovie ]

Warsaw Pact countries [ countries of the Warsaw Pact ]
pays du Pacte de Varsovie [ pays du traité de Varsovie ]

stability pact [ Stability and Growth Pact ]
pacte de stabilité [ pacte de stabilité et de croissance ]

Stability Pact | Stability Pact for Europe
pacte de stabilité | Pacte de Stabilité en Europe

Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the People's Republic of China came into Force on December 29, 1986
Décret avisant l'accord en matière d'impôts entre le Canada et la République populaire de Chine à compter du 29 décembre 1986

Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the Cooperative Republic of Guyana Came into Force on May 4, 1987
Décret avisant que l'accord en matière d'impôts entre le Canada et la République Coopérative de la Guyane est entré en vigueur le 4 mai 1987

Order Giving Notice that a Convention Between Canada and the Czech and Slovak Federal Republic Came into Force July 22, 1992
Décret avisant que la Convention en matière d'impôts entre le Canada et la République fédérative tchèque et slovaque est entrée en vigueur le 22 juillet 1992

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Stability and Growth Pact was strengthened by the Treaty on Stability, Coordination and Governance, which came into force in 2013.
le pacte de stabilité et de croissance a été renforcé par le traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance, lequel est entré en vigueur en 2013.

I just want to pick on one sector—and I think you touched on it—the auto sector, specifically the auto sector in Canada prior to the 1960s, the first Auto Pact that came into Canada.
Je tiens seulement à parler d'un secteur en particulier—et vous en avez glissé un mot, je crois—le secteur automobile, plus particulièrement le secteur automobile au Canada avant les années 1960 et le premier Pacte de l'automobile qui a été conclu au Canada.

– (PT) Madam President, President of the Council, President of the Commission, firstly, I would naturally like to congratulate you on the results of the Council meeting of 24 and 25 March, particularly on the consolidation of the European semester, but much more than this, on the institutionalisation of the European Stability Mechanism and on the Euro Plus Pact that came out of the euro area summit of 11 March.
– (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, tout d’abord, je voudrais naturellement vous féliciter pour les résultats de la réunion du Conseil des 24 et 25 mars, en particulier pour la consolidation du semestre européen, mais plus encore, pour l’institutionnalisation du mécanisme européen de stabilité et du pacte pour l’euro plus, qui est né du sommet de la zone euro du 11 mars.

The approval came at the beginning of the Telecommunications Council after the European Parliament (EP), last week, gave its second opinion on the modification of Regulation 1466/97 on the strengthening of budgetary surveillance and coordination of economic policies (the ‘preventive arm’ of the Pact).
L'approbation des textes est intervenue au début du Conseil «Télécommunications», après que le Parlement européen (PE) a rendu, la semaine dernière, son second avis sur la modification du règlement n° 1466/97 relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques (le «volet préventif» du pacte).

They did not want to encroach too much on each other’s territory in terms of political choices for budgetary policy, and that is how the Stability and Growth Pact with its system of sanctions, came about; it was, in other words, a pact based on distrust.
Ils ne souhaitaient pas empiéter excessivement sur leurs territoires respectifs quant aux choix politiques relatifs à la politique budgétaire. C’est ainsi que se sont construits le pacte de stabilité et de croissance et son système de sanctions.

Generally speaking, the evolution of public finances in the Economic and Monetary Union since the pact came into force has moved in the right direction, but, as Mr Karas said, there are too many countries, ten at the moment, in a situation of excessive deficit; some Member States of the Union have levels of public debt compared to their gross domestic product above the 60% reference value laid down in the Treaty, and we therefore need to reflect and seek improvements in the application of the pact, and we need to strengthen the instruments we rely on to make this framework for fiscal governance a success.
Pour l’essentiel, l’évolution des finances publiques au sein de l’Union économique et monétaire depuis l’entrée en vigueur du pacte a progressé dans la bonne direction, mais, comme l’a déclaré M. Karas, trop de pays, 10 pour l’instant, sont en situation de déficit excessif; certains États membres de l’Union ont des niveaux de dette publique supérieurs à 60% de leur produit national brut, qui est la valeur de référence inscrite dans le Traité.

The first conclusion we came to – contrary to some press interpretations – is that Ministers are not seeking to water down the pact, but rather want it to be strengthened, clarified and better implemented.
La première conclusion à laquelle nous sommes arrivés est, contrairement à ce qu’a parfois dit la presse, que les ministres veulent non pas que le pacte soit édulcoré, mais au contraire renforcé, clarifié et mieux mis en œuvre.

1. The 1987 EU-Andean Pact Cooperation Agreement The first cooperation agreement was signed on 17 December 1983 and came into force on 1 February 1987. It provides an institutional framework for three areas of cooperation: development, trade and the economy.
1. L'accord de coopération UE/Pacte Andin de 1987 Le premier accord de coopération signé le 17 décembre 1983 et entré en vigueur le 1er février 1987, donne un cadre institutionnel pour trois domaines de la coopération à savoir, la coopération au développement, la coopération commerciale et la coopération économique.

European Commission President Romano Prodi said: "We came to Johannesburg to launch a North-South pact which also encompasses the results of the Doha and Monterrey conferences.
Le Président de la Commission européenne, Romano Prodi, a déclaré: "Nous sommes venus à Johannesbourg pour établir un pacte Nord-Sud qui englobe également les résultats des conférences de Doha et de Monterrey.

Regional cooperation The Commission attaches great importance to the regional integration of the Andean Pact countries (Bolivia, Colombia, Ecuador, Venezuela and Peru) with which the Community concluded a framework non-preferential Cooperation Agreement for an initial period of five years, which came into effect on 1 February 1987.
Coopération régionale La Commission attache une grande importance a l'intégration régionale des pays Andins (Bolivie, Colombie, Equateur, Vénézuela et Pérou) avec lesquels la Communauté a établi un Accord-cadre de coopération non-préférentielle, pour une période initiale de 5 ans (entrée en vigueur le premier février 1987).