Vertaling van "pact should help " (Engels → Frans) :

The Pact should help each key player to understand better the approach of the others, and to anticipate their reactions to economic and political developments with greater accuracy.
Le pacte devrait aider chaque acteur clé à mieux comprendre la ligne de conduite d'autres acteurs et à prévoir plus précisément leurs réactions face aux développements économiques et politiques.

More specifically, the Pact should help to bring about and maintain moderate wage developments.
Plus spécifiquement, le pacte devrait faciliter des développements modérés de salaire ainsi que leur contrôle.

The reform of the pact should help in reconciling the economic policies of the Member States and, at the same time, highlight the need for a sustainable financial policy.
La réforme du pacte devrait contribuer à concilier les politiques économiques des États membres et, en même temps, souligner la nécessité d’une politique financière durable.

6. Asks the Commission to propose, and the Council of Ministers to agree, cyclically adjusted budget balances as an additional operational target for each Member State to reinforce the disciplines of the Stability and Growth Pact and the convergence programmes. These targets should help Member States to avoid the pro-cyclical relaxation of fiscal policy during economic upturns, and therefore to avert subsequent problems during any downturn in respecting the 3% deficit limit;
6. demande à la Commission de proposer, et au Conseil des ministres concerné d'accepter, des équilibres budgétaires adaptés sur une base cyclique comme objectif opérationnel supplémentaire à atteindre par chaque État membre pour renforcer les mesures relevant du Pacte de stabilité et de croissance et des programmes de convergence, objectif qui aiderait les États membres à éviter de relâcher, sur une base cyclique, les politiques fiscales lorsqu'il y a reprise de l'économie, et à écarter ainsi les problèmes qui se posent lorsqu'il y a récession économique en respectant la limite de déficit de 3%;

6. Asks the Commission to propose, and the Council of Ministers to agree, cyclically adjusted budget balances as an additional operational target for each Member State to reinforce the disciplines of the Stability and Growth Pact and the convergence programmes. These targets should help Member States to avoid the pro-cyclical relaxation of fiscal policy during economic upturns, and therefore to avert subsequent problems during any downturn in respecting the 3% deficit limit.
6. demande à la Commission de proposer, et au Conseil des ministres concernés d'accepter, des équilibres budgétaires adaptés sur une base cyclique comme objectif opérationnel supplémentaire à atteindre par chaque État membre pour renforcer les mesures relevant du Pacte de stabilité et de croissance et des programmes de convergence, objectif qui aiderait les États membres à éviter de relâcher, sur une base cyclique, les politiques fiscales lorsqu'il y a reprise de l'économie, et à écarter ainsi les problèmes qui se posent lorsqu'il y a récession économique en respectant la limite de déficit de 3%;

16. Welcomes the participation of Croatia in the existing initiative of the Stability Pact on institution and capacity building and legislative reform in the field of refugee protection, asylum and migration, which should help to achieve the objective of developing asylum and migration systems consistent with international and European standards and asks the European Commission to support this initiative by developing and implementing a tailored programme which meets the specific interests, needs and capacities of Croatia;
16. se félicite de la participation de la Croatie à l'initiative actuelle du pacte de stabilité sur la mise en place de structures institutionnelles et sur la réforme législative dans le domaine de la protection des réfugiés, du droit d'asile et de l'immigration, initiative qui devrait permettre de mettre en place des systèmes en matière de droit d'asile et d'immigration conformes aux normes internationales et européennes, et demande à la Commission de soutenir cette initiative en développant et en mettant en œuvre un programme adapté qui réponde aux intérêts, aux besoins et aux capacités spécifiques de la Croatie;

I think the Stability Pact for the Balkans is a good example of this. As I see it, it sets an example of how things should be done in the European Union, and it demonstrates that by taking various measures, for example in the field of democracy, support for the free press, and in the field of education, conflict prevention policy can help us to keep the lid on the situation.
Ce Pacte est, selon moi, un exemple de ce qu'il faut faire en Europe, un exemple prouvant qu'avec des moyens suffisants, par exemple dans le domaine de la démocratie, dans le domaine du soutien aux médias libres, dans le domaine de l'enseignement, une politique de prévention des conflits est utile et fait avancer les choses.

The European Employment Pact should help to achieve a high level of employment across Europe while preserving price stability.
Le Pacte européen pour l'emploi devrait contribuer à atteindre un niveau élevé d'emploi dans toute l'Europe, tout en préservant la stabilité des prix.